1 00:01:06,760 --> 00:01:09,399 Det er en stor ære for hende. 2 00:01:10,120 --> 00:01:12,793 Så alle bliver ved med at fortælle mig. 3 00:01:12,880 --> 00:01:15,110 – En dag vil du... – En dag forstår jeg det. 4 00:01:15,200 --> 00:01:18,272 Ja, det bliver alle også ved med at sige. 5 00:01:19,560 --> 00:01:22,632 – Hvad laver du her? – at huske. 6 00:01:23,960 --> 00:01:27,032 Du er også her og husker, tror jeg. 7 00:01:29,600 --> 00:01:32,273 Hvorfor gav du hende til Tripods? 8 00:01:32,360 --> 00:01:35,272 Jeg er grevens mester og Eloise er smuk. 9 00:01:35,360 --> 00:01:38,670 - Der var ikke noget andet valg. – Hvad med hendes kusine? 10 00:01:38,760 --> 00:01:41,479 Ham der var med dig. Den du skulle have valgt. 11 00:01:41,560 --> 00:01:43,391 Hvad med hende? 12 00:01:48,960 --> 00:01:53,397 – Elskede du Eloise? – Nej, men vi skulle have været glade. 13 00:01:54,200 --> 00:01:57,431 Måske ville vi have lært at elske hinanden. 14 00:01:57,520 --> 00:02:00,193 Men så kom du, englænder. 15 00:02:02,280 --> 00:02:04,271 Vi var forelskede. 16 00:02:05,520 --> 00:02:08,751 Hvad jeg ikke kan have, ingen andre skal have. 17 00:02:09,960 --> 00:02:13,714 Det var, hvad hun fortjente og hvad du også fortjente. 18 00:02:16,440 --> 00:02:19,113 For dig er fremtiden god, englænder. 19 00:02:19,200 --> 00:02:22,590 For grevens søn, alt er tilladt. 20 00:02:23,680 --> 00:02:27,229 Der vil være andre piger lige så smuk som Eloise. 21 00:02:28,720 --> 00:02:32,554 Dit liv vil være lykkeligt og frit. 22 00:02:33,800 --> 00:02:35,358 Gratis? 23 00:02:38,440 --> 00:02:40,271 Hvem er fri? 24 00:03:09,400 --> 00:03:10,833 (BANKER PÅ DØREN) 25 00:03:10,920 --> 00:03:12,114 En [fez 26 00:03:13,920 --> 00:03:15,672 GREVINDE: Ah, Guillaume. 27 00:03:15,800 --> 00:03:18,268 COUNT: Kom ind, min dreng. Sæt dig ned. 28 00:03:21,000 --> 00:03:23,275 Vil du tage noget vin? 29 00:03:25,520 --> 00:03:26,509 Tak. 30 00:03:31,200 --> 00:03:32,792 San te'. 31 00:03:35,760 --> 00:03:38,399 Eloise var din eneste datter? 32 00:03:38,800 --> 00:03:41,439 Ja, hun er vores eneste datter. 33 00:03:42,120 --> 00:03:44,031 Vi er meget stolte af hende i dag. 34 00:03:44,120 --> 00:03:46,236 Men hun er blevet taget væk. 35 00:03:46,320 --> 00:03:49,073 Ja, for at tjene Tripods i deres by. 36 00:03:49,160 --> 00:03:53,517 – Hvad vil det sige at tjene dem? — Nå, tjenerne her tjener os. 37 00:03:53,840 --> 00:03:56,957 GREVINDE: Hun var meget glad. Du så det, Will. 38 00:03:57,240 --> 00:04:00,391 Tripods kommer ikke hvert år til turneringen. 39 00:04:00,480 --> 00:04:03,040 Det er kun normalt i det nye år til afdækningen. 40 00:04:03,680 --> 00:04:06,353 Men du vil aldrig se hende igen! 41 00:04:06,440 --> 00:04:08,112 Du er sikkert ikke bange for Eloise? 42 00:04:08,200 --> 00:04:11,749 Hun er væk. Ligesom om hun var druknet. 43 00:04:12,360 --> 00:04:13,998 Hvordan kan du sige det? 44 00:04:14,080 --> 00:04:17,834 Vi forstår ikke Tripods og alle deres måder, det er sandt. 45 00:04:17,920 --> 00:04:20,388 Men de giver os deres tillid. De giver os frihed. 46 00:04:20,480 --> 00:04:23,870 Vi skulle giftes. Hun skulle være min kone. 47 00:04:24,160 --> 00:04:25,991 Jeg skulle være en del af familien. 48 00:04:26,080 --> 00:04:29,152 Du er stadig en del af os og vil altid være. 49 00:04:29,240 --> 00:04:31,674 Vær glad for os, min dreng. 50 00:04:32,360 --> 00:04:34,828 I aften til middag, du vil sidde ved vores side. 51 00:04:34,920 --> 00:04:36,956 Sir, jeg beder om lov at gå glip af banketten. 52 00:04:37,040 --> 00:04:38,473 Nej. 53 00:04:41,600 --> 00:04:44,478 Guillaume, du har meget at lære, 54 00:04:44,560 --> 00:04:47,996 og det er vigtigt at begynde læringen nu. 55 00:04:48,320 --> 00:04:52,074 Banketten til andre, vores gæster, det er en fornøjelse. 56 00:04:52,160 --> 00:04:56,153 Men for os er det en pligt. En pligt til ikke at være ked af det. 57 00:04:56,920 --> 00:04:59,309 Vi skal være et eksempel. 58 00:05:01,480 --> 00:05:03,357 Ja, det skal vi. 59 00:05:07,920 --> 00:05:11,469 Tag din hest. Ride. Få vinden i ansigtet. 60 00:05:16,000 --> 00:05:18,275 (BEGGE TALER FRANSK) 61 00:05:27,160 --> 00:05:29,276 (AFSPILLER BLØD MUSIK) 62 00:05:31,240 --> 00:05:33,037 (INDISTINCI' CHATTER) 63 00:05:47,440 --> 00:05:50,034 (uhørbart) 64 00:09:05,280 --> 00:09:07,475 (uhørbart) 65 00:10:53,640 --> 00:10:55,392 (STIV skrigende) 66 00:11:00,720 --> 00:11:02,915 VILLE: Stadig. Stille, dreng. 67 00:11:25,480 --> 00:11:27,471 (SKRIGER) 68 00:12:50,680 --> 00:12:52,955 Kom nu, dreng. Kom nu. 69 00:14:03,360 --> 00:14:05,237 (suk lettet) 70 00:14:07,400 --> 00:14:10,870 -Vi troede, vi hørte nogen på en hest. – Vi troede, du var en sort vagt. 71 00:14:12,400 --> 00:14:15,676 – Vi har set to i dag. – Du skræmte mig dum. 72 00:14:15,760 --> 00:14:17,193 Nå, det er ikke svært. 73 00:14:17,880 --> 00:14:19,677 Jeg kan se, at tingene nu er tilbage til det normale. 74 00:14:20,880 --> 00:14:22,916 – Vi troede, du ikke ville komme. – Det sagde jeg, at jeg ville. 75 00:14:23,000 --> 00:14:25,230 – Og Eloise? Hvor er Eloise? – Ja. 76 00:14:28,200 --> 00:14:31,510 – Hvem vandt turneringen? — Sarlat. 77 00:14:46,920 --> 00:14:50,117 – Det er godt, ikke? – Ærgerligt, vi må lade være. 78 00:14:51,720 --> 00:14:53,915 Vi kunne skiftes til at ride på hesten. 79 00:14:54,680 --> 00:14:58,912 Nå, tre drenge til fods, ingen stillede spørgsmål. 80 00:14:59,560 --> 00:15:01,869 En dreng på en hest, den samme. 81 00:15:02,000 --> 00:15:04,958 Men tre drenge med én hest... 82 00:15:05,040 --> 00:15:06,314 Vi kunne sælge ham. 83 00:15:06,400 --> 00:15:09,597 Uanset om vi sælger ham eller rider på ham, der vil være spørgsmål. 84 00:15:12,600 --> 00:15:15,876 Nå, lad os beholde ham indtil videre, vi får se hvad der sker. 85 00:15:17,320 --> 00:15:19,072 — Bønnestang. – Hmm? 86 00:15:19,360 --> 00:15:22,193 Jeg tror et stativ er kun en slags vogn. 87 00:15:22,800 --> 00:15:26,588 Nej, det er en levende ting. Vi har set dem gående, trampende. De har arme. 88 00:15:26,680 --> 00:15:27,908 Det tror jeg ikke. 89 00:15:28,440 --> 00:15:31,273 Tror det er... Nå, som denne båd var. 90 00:15:32,320 --> 00:15:34,276 Eller vognene vi så i Paris. 91 00:15:34,360 --> 00:15:37,113 – Hvad tror du så, den indeholder? – WILL: Jeg ved det ikke. 92 00:15:38,040 --> 00:15:40,634 Du mener, at hvert stativ har en driver? 93 00:15:42,320 --> 00:15:47,474 af kød og blod? af menneskeligt kød og blod? 94 00:15:48,640 --> 00:15:52,519 Hvis et stativ angreb nogen, tog ham indenfor, 95 00:15:54,360 --> 00:15:56,157 – Jamen, de ville have et loft. -Ingen. 96 00:15:57,000 --> 00:15:59,833 Du mener, du kender nogen hvem har været inde i et stativ? 97 00:16:01,880 --> 00:16:04,997 -WHO? -Mig. 98 00:16:05,640 --> 00:16:07,551 – Du finder på det. – Det ville jeg ønske, jeg var. 99 00:16:08,440 --> 00:16:11,477 Jeg red væk fra slottet og dette stativ trådte næsten på mig. 100 00:16:12,200 --> 00:16:15,670 Den greb mig. Jeg følte mig forpustet og chokeret kan jeg huske det. 101 00:16:16,680 --> 00:16:20,070 Og jeg husker at have set panelet nedenunder skydes åbent. 102 00:16:20,560 --> 00:16:23,472 Bare et øjeblik, Jeg troede, jeg så en form. 103 00:16:23,720 --> 00:16:26,439 – Så du indeni? - Hvis jeg gjorde det, kan jeg ikke huske det. 104 00:16:27,880 --> 00:16:31,759 Jeg vågnede på jorden. Det havde været mørkt og nu var det solskin. 105 00:16:32,560 --> 00:16:35,074 Jeg følte mig lidt fortumlet. 106 00:16:35,160 --> 00:16:37,071 Jeg vil vædde på, at hesten smed dig og du slog hovedet. 107 00:16:37,160 --> 00:16:40,516 Nej, jeg ved ikke... Jeg ved det bare ikke. 108 00:16:41,120 --> 00:16:43,588 BEANPOLE: Hvad du siger er ikke umuligt, Will. 109 00:16:44,040 --> 00:16:48,830 Det var måske ikke faldet mig ind mennesker kører Tripods. 110 00:16:50,720 --> 00:16:54,395 Vi skal i hvert fald tale om det om morgenen. Du burde sove. 111 00:16:55,440 --> 00:16:56,429 Okay. 112 00:17:17,640 --> 00:17:20,393 Det er altid den samme afstand, fra bank til bank. 113 00:17:20,920 --> 00:17:25,232 — Det snor sig ikke som en almindelig flod. – Nej, mænd har lavet det her. 114 00:17:25,880 --> 00:17:28,394 Du tænker alt ud over det sædvanlige er lavet af mænd. 115 00:17:28,480 --> 00:17:33,031 – Man kan ikke lave en flod. —Det er en type kemi/n de fer. 116 00:17:34,080 --> 00:17:37,959 Okay. Hvis det er en chem/n de fer, hvor er stationerne? 117 00:18:11,160 --> 00:18:12,309 Hvad er det? 118 00:18:14,360 --> 00:18:17,397 Det er ikke en ting. Det er en by. 119 00:18:20,080 --> 00:18:24,073 — Guldbyen. – Hvordan ved du det, Will? 120 00:18:25,280 --> 00:18:28,750 — Stativernes by. - Ikke underligt, vi har hørt så mange. 121 00:18:30,600 --> 00:18:32,113 Du spurgte mig, hvor Eloise er. 122 00:18:34,320 --> 00:18:35,912 Eloise er der. 123 00:18:37,400 --> 00:18:39,994 Hun var lukket hele tiden. 124 00:18:41,560 --> 00:18:45,678 Jeg gættede aldrig. Hun så så ung ud. 125 00:18:47,040 --> 00:18:49,793 Og Sarlat valgte hende at betjene Tripods. 126 00:18:51,760 --> 00:18:53,352 Det valg har grevens mester. 127 00:18:55,360 --> 00:18:58,397 Det var en stor ære. Det er, hvad de alle fortalte mig. 128 00:19:00,640 --> 00:19:02,392 Det sagde Eloise også. 129 00:19:04,840 --> 00:19:07,513 Og nu serverer hun dem der i deres by. 130 00:19:09,760 --> 00:19:11,512 Jeg skal derhen en dag. 131 00:19:13,000 --> 00:19:16,788 Og jeg bringer hende tilbage. En dag. 132 00:19:20,080 --> 00:19:21,229 Tror du mig ikke? 133 00:19:21,320 --> 00:19:23,356 – Ja, Will. – Vi tror på dig. 134 00:19:23,560 --> 00:19:25,039 (STIV skrigende) 135 00:19:30,880 --> 00:19:32,518 – Det var tæt på. – er det stadig. 136 00:19:32,600 --> 00:19:33,999 Hvorfor angriber den os? 137 00:19:34,080 --> 00:19:36,913 - Vi kan allerede have et loft. - Vi er blevet fulgt i flere dage. 138 00:19:37,000 --> 00:19:37,989 Hvorfor ikke angribe før? 139 00:19:38,080 --> 00:19:39,115 Måske vil den gerne vide, hvad vi laver. 140 00:19:39,200 --> 00:19:41,760 Den kan ikke følge os hvis den ikke kan se os. 141 00:19:41,840 --> 00:19:42,829 BØNEPÅL: Henry! 142 00:19:42,920 --> 00:19:44,717 Kom så hjælp. Vi kan flygte gennem røgen. 143 00:19:44,800 --> 00:19:47,553 – Jeg er ikke sikker. - Åh, har du en bedre idé? 144 00:19:52,200 --> 00:19:53,997 (STIV skrigende) 145 00:19:58,560 --> 00:20:03,429 – Hvad er det? - Vand, tror jeg. Jeg ved det ikke. 146 00:20:08,600 --> 00:20:10,989 Kom nu, kom nu. 147 00:20:36,400 --> 00:20:38,072 Vi burde være sikre herinde. 148 00:20:40,000 --> 00:20:41,433 I hvert fald for et stykke tid. 149 00:20:41,520 --> 00:20:43,954 Der er ingen måde et stativ kan følge os herinde. 150 00:20:44,800 --> 00:20:48,759 Hvis det er det samme stativ, den der har fulgt os, 151 00:20:50,360 --> 00:20:52,237 hvorfor har det ikke taget os før nu? 152 00:20:52,320 --> 00:20:55,471 Måske vil den vide det hvad vi skal gøre, eller hvor vi skal hen. 153 00:20:55,800 --> 00:20:57,836 Så hvad skal vi gøre? 154 00:20:58,720 --> 00:21:01,951 -Vilje? -Hvad? 155 00:21:03,760 --> 00:21:05,557 Will, er der noget galt? 156 00:21:08,280 --> 00:21:09,554 Der er en... 157 00:21:12,360 --> 00:21:14,316 ting i min side. 158 00:21:15,520 --> 00:21:17,112 Jeg ved ikke, hvad det er. 159 00:21:19,360 --> 00:21:23,148 Det går ind i huden som en kasket gør. Det er det samme metal. 160 00:21:24,160 --> 00:21:25,593 Hvor længe har den været der? 161 00:21:26,440 --> 00:21:28,954 Siden stativet tog mig fra min hest. 162 00:21:29,040 --> 00:21:30,758 Og du har aldrig fortalt os det? 163 00:21:30,840 --> 00:21:34,719 Stativet sporer os med denne knap som en jagthund følger duften. 164 00:21:45,600 --> 00:21:48,160 Stativet fangede dig på vej fra slottet i hast, 165 00:21:48,760 --> 00:21:52,435 på et mærkeligt tidspunkt, hvor alle sov. Jeg mener, det var måske nysgerrigt. 166 00:21:53,120 --> 00:21:56,795 Måske ville den vide det hvad du ville gøre, eller hvor du ville hen. 167 00:21:57,320 --> 00:21:58,309 Så? 168 00:22:04,160 --> 00:22:07,835 – Hvad skal vi gøre? – Nå, før noget er gjort 169 00:22:07,920 --> 00:22:09,672 vi skal tænke os godt om os alle tre. 170 00:22:09,760 --> 00:22:12,228 Han har fået den ting plantet i sig nu i dagevis. 171 00:22:12,320 --> 00:22:15,437 Han er en af ​​dem nu. Han har sendt dem beskeder med hans sind. 172 00:22:15,520 --> 00:22:17,988 – De skal vide alt. – Vær rolig, Henry. 173 00:22:18,520 --> 00:22:20,909 Ville have fortalt os det at et stativ havde fanget ham 174 00:22:21,000 --> 00:22:23,309 og løslod ham hvis han nu var deres tjener? 175 00:22:23,760 --> 00:22:28,197 Anyway, knappen er lille. Det er det ikke ligesom afdækningen, ikke i nærheden af hjernen. 176 00:22:29,360 --> 00:22:33,148 Hvis vi skilles og jeg tager en anden vej end jer to, 177 00:22:33,240 --> 00:22:35,310 stativet vil blive ved med at følge mig, du skal nok klare dig. 178 00:22:35,400 --> 00:22:37,630 – En anden måde? Hvor? - Til De Hvide Bjerge. 179 00:22:38,240 --> 00:22:41,198 Forstår du ikke? Du vil stadig føre dem derhen. 180 00:22:41,280 --> 00:22:43,271 Det er det, Tripods vil have. 181 00:22:43,600 --> 00:22:44,874 Henry har måske ret, Will. 182 00:22:44,960 --> 00:22:47,190 Okay, så tager jeg ikke dertil. Jeg vender tilbage. 183 00:22:47,280 --> 00:22:49,157 -Hvor? -Et eller andet sted. 184 00:22:49,240 --> 00:22:52,994 -Og blive fanget og få et loft? – Jeg tager hesten. 185 00:22:53,080 --> 00:22:54,911 Stativet skal fange mig først. 186 00:22:55,000 --> 00:22:57,195 Stativet fangede dig før, selv med din hest. 187 00:22:57,280 --> 00:22:58,679 Stativet vil fange dig. 188 00:22:58,760 --> 00:23:01,320 – Jeg kan i det mindste holde det væk. – Dig og den pige! 189 00:23:01,400 --> 00:23:04,551 Du skulle have forladt slottet hos os eller blev der for evigt. 190 00:23:07,720 --> 00:23:11,190 Det er uheld, Will, ikke mere end det. 191 00:23:12,480 --> 00:23:13,913 Vi skal tænke på noget. 192 00:23:16,680 --> 00:23:20,514 Bønnestang? Hør, jeg bliver herinde. 193 00:23:21,320 --> 00:23:23,880 Du og Henry kan komme væk når det er mørkt. 194 00:23:23,960 --> 00:23:26,110 De kan ikke komme til mig her medmindre de graver mig ud. 195 00:23:27,440 --> 00:23:29,431 Inden da vil du være sammen med de Frie Mænd. 196 00:23:30,320 --> 00:23:35,599 – Og dig, Will? – Jeg bliver også fri på en måde. 197 00:25:33,879 --> 00:25:36,074 De vil virkelig stoppe mig, Beanpole. 198 00:25:36,159 --> 00:25:38,229 Måden dette stativ har fulgt os på. 199 00:25:38,319 --> 00:25:41,152 Frie Mænd må give megen Besvær til stativerne. 200 00:25:41,439 --> 00:25:43,555 Tripods ville gøre meget at finde ud af om dem. 201 00:25:43,639 --> 00:25:46,392 – Det er rigtigt. – HENRY: Beanpole, kom her. 202 00:25:46,839 --> 00:25:50,593 Jeg ville foretrække det hvis du gik ret hurtigt. 203 00:25:51,399 --> 00:25:53,390 Will, denne ting under din arm. 204 00:25:53,479 --> 00:25:57,267 Den er lille. Jeg tror ikke det går langt ind i dit kød. 205 00:25:58,399 --> 00:26:00,515 Det er klart af den store åre. 206 00:26:00,599 --> 00:26:03,955 -Men det ville gøre ondt, hvis vi skar den ud. – Ikke mig. 207 00:26:04,159 --> 00:26:06,548 Vi har ikke en kniv skarp nok. 208 00:26:10,639 --> 00:26:14,154 – Tror du, du kan? - Du skal tage beslutningen. 209 00:26:19,799 --> 00:26:21,073 Jeg laver ikke noget. 210 00:26:21,159 --> 00:26:22,956 I hvert fald den kniv skal koges eller brændes først. 211 00:26:23,039 --> 00:26:25,872 Henry, jeg skal være så hurtig jeg kan, men du skal holde Wills arm stabil for mig. 212 00:26:25,959 --> 00:26:28,268 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det, Beanpole. 213 00:26:29,319 --> 00:26:30,672 Vil... 214 00:26:31,239 --> 00:26:33,036 Jeg vil udforske tunnelen. 215 00:26:34,919 --> 00:26:36,875 Jeg vil prøve at holde fast til dig, Beanpole. 216 00:26:36,959 --> 00:26:38,631 Jeg vil være så hurtig jeg kan. 217 00:26:38,719 --> 00:26:41,074 Find noget at bide i. 218 00:27:41,639 --> 00:27:43,038 Ønsker du at studere dette? 219 00:27:44,319 --> 00:27:45,832 Smid det væk. 220 00:27:47,399 --> 00:27:48,752 Henry? 221 00:27:49,479 --> 00:27:52,437 Jeg fandt det her på vejen gennem denne bakke. 222 00:27:52,519 --> 00:27:55,158 Der er en metaldør i den anden ende. Folk har været der. 223 00:27:55,239 --> 00:27:57,548 En slags lagerrum fyldt med flasker. 224 00:27:57,639 --> 00:28:01,791 Og der er et hus i en dal med vinstokke, men jeg så ingen. 225 00:28:02,119 --> 00:28:03,518 Er det langt? 226 00:28:03,599 --> 00:28:05,510 Nej. Vi kan hjælpe dig. 227 00:28:05,599 --> 00:28:06,793 Er du okay, Will? 228 00:28:06,879 --> 00:28:09,074 Hvor er knappen? 229 00:28:43,639 --> 00:28:45,630 Det må vi smide væk. 230 00:28:54,799 --> 00:28:56,437 Jeg har fået en idé. 231 00:29:16,839 --> 00:29:18,272 Meget godt. 232 00:30:06,039 --> 00:30:08,189 -Nu. – Kom så, dreng. 233 00:30:39,839 --> 00:30:41,750 (PIGEN SANGER PÅ FRANSK) 234 00:31:02,759 --> 00:31:05,193 (TALER FRANSK) 235 00:31:06,479 --> 00:31:07,992 (TALER FRANSK) 236 00:31:20,839 --> 00:31:22,909 Sig, vi beklager, Beanpole. 237 00:31:23,999 --> 00:31:26,593 Fortæl dem, at vi kan betale for noget mad. 238 00:31:26,679 --> 00:31:29,432 Fortæl dem, at vi ikke vil skræmme dem. 239 00:31:31,599 --> 00:31:36,514 Det ville kræve meget mere for at skræmme mig og mine piger 240 00:31:37,079 --> 00:31:40,196 end tre mismodige unge vagabonder og en af dem såret. 241 00:31:40,839 --> 00:31:43,353 Behage. Vores ven, han er hårdt såret. 242 00:31:43,639 --> 00:31:46,392 Jeg har øjne i hovedet. 243 00:31:47,519 --> 00:31:50,795 Shelagh, vil du varme vandet op i udhuset? 244 00:31:50,879 --> 00:31:52,198 (SVARER PÅ FRANSK) 245 00:31:52,279 --> 00:31:55,237 Kirsty, red den store seng på dit værelse og så bære madrassen ind 246 00:31:55,319 --> 00:31:57,514 fra værelset på kroen. Lav den også. 247 00:31:57,599 --> 00:31:59,476 Fiona, hent mig medicinæsken 248 00:31:59,559 --> 00:32:01,515 så giv en hånd med til Kirsty med sengene. 249 00:32:01,599 --> 00:32:03,908 Bordet, Helen. Vi er forsinket som det er. 250 00:32:03,999 --> 00:32:06,433 Du skal bruge tre ekstra pladser. Nej... 251 00:32:07,079 --> 00:32:09,388 To ekstra, læg den tredje på en bakke. 252 00:32:09,479 --> 00:32:12,312 Jeannie, din far med det samme, tak. Han vil være i vingården. 253 00:32:14,119 --> 00:32:17,191 Lucy, du skal hjælpe Helen med bordet. 254 00:32:17,279 --> 00:32:18,507 Og hør, 255 00:32:18,599 --> 00:32:21,830 dit engelsk er i trist nød af forbedring. 256 00:32:22,759 --> 00:32:26,354 Fra dette øjeblik vi skal alle tale engelsk. 257 00:32:26,479 --> 00:32:29,391 -0u/, Mama/7. - "Oui, Mama/7," ind eed. 258 00:32:30,599 --> 00:32:34,308 – Ja, mor/7. – "Ja, mor." 259 00:32:35,799 --> 00:32:39,678 Indstil nu din ven her i denne stol ved bålet. 260 00:32:43,039 --> 00:32:45,758 Og så jer to skal bruge pumpen udenfor. 261 00:32:45,839 --> 00:32:48,751 Dine hænder og ansigter er en skændsel. 262 00:32:49,559 --> 00:32:52,551 Der vil være varmt badevand efter aftensmaden. 263 00:32:52,999 --> 00:32:55,467 (TALER FRANSK) 264 00:32:55,559 --> 00:32:58,278 Jeg forstår det, frue. El merfl'. 265 00:32:58,719 --> 00:33:00,072 Tak. 266 00:33:10,319 --> 00:33:13,834 Pumpen, hvis du vil. 267 00:33:42,759 --> 00:33:44,989 Du er velsignet, oui? 268 00:33:45,799 --> 00:33:48,950 "Ondt", Lucy. "Blesse" er "såret". 269 00:33:50,639 --> 00:33:53,073 Du er såret. 270 00:33:54,319 --> 00:33:55,308 Ja. 271 00:34:00,879 --> 00:34:05,157 Papal Papa, v/ens/ 272 00:34:09,199 --> 00:34:12,908 Frisk vand, varm mad og en seng. Jeg kan ikke vente. 273 00:34:25,719 --> 00:34:28,392 HENRY: Og jeg har aldrig set så mange piger. 274 00:34:30,919 --> 00:34:31,954 (FRINENDE) 275 00:34:49,999 --> 00:34:50,988 (SLURPER) 276 00:34:52,039 --> 00:34:53,597 (MONSIEUR VICHOT MUMLER PÅ FRANSK) 277 00:34:56,999 --> 00:34:58,318 Lucy? 278 00:34:58,399 --> 00:35:01,152 Mor, jeg tager brød til Monsieur Will. 279 00:35:06,879 --> 00:35:11,509 Min uheldige mand har aldrig mestret det engelske sprog 280 00:35:11,599 --> 00:35:13,908 på trods af mine bedste bestræbelser. 281 00:35:15,119 --> 00:35:18,555 Alle mine piger er, selvfølgelig tosproget. 282 00:35:19,199 --> 00:35:21,155 Mere eller mindre. 283 00:35:22,839 --> 00:35:24,955 Hvor kommer du fra? Behage. 284 00:35:25,279 --> 00:35:27,998 Har du aldrig hørt den skotske accent før? 285 00:35:28,079 --> 00:35:29,068 Nej. 286 00:35:29,999 --> 00:35:31,910 Du har vel hørt om Skotland. 287 00:35:32,039 --> 00:35:33,313 (PIGER FRIS) 288 00:35:34,039 --> 00:35:36,314 – I skolen. – Mor var en pige i Leith. 289 00:35:36,399 --> 00:35:38,230 Kender du Leith? Det er i Skotland. 290 00:35:38,319 --> 00:35:40,992 Mors far var handelsmand med et skib. 291 00:35:41,079 --> 00:35:44,515 – Mors far... – MADAME VICHOT: Din bedstefar, kære. 292 00:35:45,199 --> 00:35:47,952 Min bedstefar medbragte skind og klæde til Frankrig. 293 00:35:48,039 --> 00:35:50,553 – Og whisky. – Ved du, hvad whisky er? 294 00:35:50,639 --> 00:35:53,312 -Ingen. – HELEN: Glem det. 295 00:35:54,319 --> 00:35:58,597 Og han ville sælge alt det og købe vin at tage hjem til Skotland for at sælge der. 296 00:35:58,679 --> 00:36:00,795 Mor plejede at komme til Frankrig med ham da hun var en pige. 297 00:36:00,879 --> 00:36:03,996 -Åh, ikke kun Frankrig. – Mor har været overalt. 298 00:36:04,079 --> 00:36:07,230 For flere år siden, end jeg bryder mig om at huske, 299 00:36:07,999 --> 00:36:10,308 Jeg mødte en flot ung franskmand 300 00:36:10,399 --> 00:36:14,358 hvis familie havde en lille gård og vingård her i Jura. 301 00:36:15,519 --> 00:36:18,272 – Han var høj og stærk. – Og meget smuk. 302 00:36:19,319 --> 00:36:21,389 Simpelthen fejede hende væk fra fødderne. 303 00:36:21,479 --> 00:36:22,707 (MONSIEUR VICHOT PROTESTERER PÅ FRANSK) 304 00:36:22,799 --> 00:36:25,871 Nu er det mig selv, der foretager nogen fejning det skal gøres, ikke? 305 00:36:26,879 --> 00:36:29,951 (TALER FRANSK) 306 00:36:30,839 --> 00:36:33,433 Du bliver et stykke tid, håber jeg. 307 00:36:33,519 --> 00:36:36,113 Din ven her burde ikke rejse i tre eller fire dage. 308 00:36:36,199 --> 00:36:39,748 – Og du vil gøre os en tjeneste ved at blive. – Hvordan, frue? 309 00:36:39,839 --> 00:36:42,876 Nå, ikke kun ville det forbedres mine pigers engelsk, 310 00:36:42,959 --> 00:36:47,749 og overbevise dem om, at det er et sprog faktisk talt af ægte kød og blod, 311 00:36:48,439 --> 00:36:51,272 men vi har en druehøst at samle. 312 00:36:51,799 --> 00:36:56,111 Og ja, to et halvt ekstra par hænder ville være en stor hjælp. 313 00:36:57,479 --> 00:36:59,151 Og selvfølgelig, 314 00:36:59,239 --> 00:37:03,437 med de seks piger at gifte bort og kun den ene af dem talt for... 315 00:37:03,919 --> 00:37:06,114 Nå, Vichot og jeg, 316 00:37:06,719 --> 00:37:09,597 vi er ikke ivrige efter at lade nogen gode udsigter 317 00:37:09,679 --> 00:37:12,193 glide væk gennem vores fingre. 318 00:37:12,279 --> 00:37:13,314 (KLARKER HALS) 319 00:37:14,079 --> 00:37:16,718 Lidt mere vin til mig, Fiona. 320 00:37:18,639 --> 00:37:20,197 (MADAME VICHOT LINDER) 321 00:37:30,399 --> 00:37:33,038 Vi bliver og hjælper så godt vi kan. 322 00:38:06,719 --> 00:38:08,471 (NYNNER) 323 00:38:39,679 --> 00:38:41,954 Nej. Sådan. 324 00:38:45,759 --> 00:38:49,308 Måske er der en bedre måde. Jeg finder den. 325 00:39:53,159 --> 00:39:54,512 (STØNENDE) 326 00:39:56,599 --> 00:39:58,396 Ser du noget, Will? 327 00:39:58,959 --> 00:40:00,950 -Ingen. – Det var det, jeg sagde. 328 00:40:01,039 --> 00:40:03,473 Stativerne kommer ikke på denne side af bakken. 329 00:40:03,559 --> 00:40:06,392 – Hvordan ved du det? - spurgte jeg Kirsty. 330 00:40:06,479 --> 00:40:10,677 – Du spurgte hende hvad? -Jeg spurgte hende, om Tripods kom her. 331 00:40:10,759 --> 00:40:14,035 Nå, det var dumt. Vi blev enige, vi skal være forsigtige. 332 00:40:14,119 --> 00:40:16,314 Hvis de ville give os væk det ville de have gjort nu. 333 00:40:16,399 --> 00:40:18,959 Lærer du aldrig? Vi kan ikke stole på nogen. 334 00:40:19,039 --> 00:40:21,109 Will har ret. Vi skal udvise forsigtighed. 335 00:40:21,879 --> 00:40:24,871 Nå, hvad sagde hun? Din gode ven. 336 00:40:24,959 --> 00:40:27,189 Hun sagde nej, og hun er ikke min store ven. 337 00:40:27,279 --> 00:40:28,348 VILLE: Ikke meget. 338 00:40:28,439 --> 00:40:30,589 I to skændtes om en pige en gang før. 339 00:40:31,679 --> 00:40:34,068 Det var slemt dengang, og det er slemt nu. 340 00:40:35,839 --> 00:40:38,751 Hvis vi kan stole så perfekt på dem, hvad har de gjort med vores ting? 341 00:40:38,839 --> 00:40:39,874 De tog alt. 342 00:40:39,959 --> 00:40:42,393 Du så dig selv. De vaskede vores tøj. 343 00:40:42,479 --> 00:40:45,118 – Og resten? -De metalæg, de var farlige. 344 00:40:45,199 --> 00:40:46,951 Fortæl mig det ikke! Jeg ved det! Fortæl ham! 345 00:40:47,039 --> 00:40:48,358 – Du er bare jaloux! - Jeg har ikke noget at være... 346 00:40:48,439 --> 00:40:52,557 Lad venligst dette være. Og hold dine stemmer stille. 347 00:40:56,919 --> 00:40:58,113 Hvad er det her? 348 00:41:00,599 --> 00:41:02,237 HENRY: Det er en natskjorte. 349 00:41:04,159 --> 00:41:07,913 Det er en kjole. Jeg går ikke i kjole. 350 00:41:07,999 --> 00:41:09,751 Jeg er for træt til at bekymre mig om, hvad jeg har på. 351 00:41:09,839 --> 00:41:10,828 Vil du lytte? 352 00:41:10,919 --> 00:41:13,353 Hvad skal vi gøre ved resten af udstyret tog de? 353 00:41:13,439 --> 00:41:14,428 Hør, jeg fortalte dig det. 354 00:41:14,519 --> 00:41:15,793 (SHUSHER) 355 00:41:20,239 --> 00:41:22,628 (BEANPOLE TALER FRANSK) 356 00:41:24,319 --> 00:41:27,914 Vi har børstet mudderet væk og reparerede poserne. 357 00:41:27,999 --> 00:41:30,718 Der er ting, vi ikke har set før. Men vi var forsigtige. 358 00:41:30,799 --> 00:41:32,755 – Er du træt, Henry? -Ja. 359 00:41:32,839 --> 00:41:35,751 (BEGGE TALER FRANSK) 360 00:41:36,319 --> 00:41:38,230 Vi arbejder igen i morgen tidlig. 361 00:41:38,319 --> 00:41:39,957 – Sov godt. —SHELAGH: Sov godt. 362 00:41:40,039 --> 00:41:41,791 – Sov godt. —SHELAGH: Sov godt. 363 00:41:41,879 --> 00:41:43,358 -Komme. -50r750/r. 364 00:41:43,439 --> 00:41:45,794 – Godnat. – Godnat. 365 00:41:57,879 --> 00:42:00,268 De har endda strøget kortene. 366 00:42:01,439 --> 00:42:02,997 Er alt der, Will? 367 00:42:04,399 --> 00:42:06,515 -Ja. – Jeg fortalte dig det. 368 00:42:06,599 --> 00:42:10,148 Glem ikke guldbyen er meget tæt på. Det er farligt. 369 00:42:10,239 --> 00:42:12,833 — Det er alt. – Jeg vil gerne sige noget. 370 00:42:15,239 --> 00:42:18,311 Vi har alle haft det hårdt. Måske har du haft det værste. 371 00:42:18,399 --> 00:42:19,991 Du er faktisk blevet fanget af et stativ. 372 00:42:20,079 --> 00:42:22,309 - Du skal ikke bebrejde mig... – Hør. 373 00:42:22,919 --> 00:42:26,036 Jeg ved, at der er fare, uanset hvor vi går, men vi kan stole på denne familie. 374 00:42:26,119 --> 00:42:27,950 Det har du set. 375 00:42:29,399 --> 00:42:30,752 Vi er ved at nå slutningen af rejsen nu 376 00:42:30,839 --> 00:42:33,307 men den sværeste del kan stadig være forude. 377 00:42:34,519 --> 00:42:35,998 Fortsæt, Henry. 378 00:42:37,679 --> 00:42:38,998 Jeg synes, vi skal blive her. 379 00:42:39,079 --> 00:42:40,228 (UDRÅDER) 380 00:42:40,319 --> 00:42:43,470 Ja, så kan vi hvile og være stærke. 381 00:42:43,559 --> 00:42:46,756 Og da vi satte ud igen, Tripods ville være holdt op med at lede efter os. 382 00:42:46,839 --> 00:42:48,557 Hvis vi tilbringer vinteren her. 383 00:42:48,639 --> 00:42:51,278 – Vinteren? Hele vinteren? -Ja. 384 00:42:51,359 --> 00:42:54,954 Så kan vi være rigtig fit og klar for den sidste del. 385 00:42:55,039 --> 00:42:59,271 — Bønnestang? -Der er en vis mening i, hvad Henry siger. 386 00:43:00,799 --> 00:43:03,108 Det er Kirsty. Det er alt, han bekymrer sig om. 387 00:43:03,199 --> 00:43:06,111 - Åh, vær ikke dum. – Så benægt det. 388 00:43:07,039 --> 00:43:11,271 Der bliver ikke snakket mere i aften. Vi er alle trætte. 389 00:43:15,239 --> 00:43:19,551 Vi skal tænke på Henrys forslag, og vi skal holde øje med faren. 390 00:43:20,079 --> 00:43:22,798 Men først skal vi lære det at kende denne familie bedre. 391 00:43:23,319 --> 00:43:25,753 Så skal vi snakke af dette emne igen. 392 00:43:28,039 --> 00:43:29,995 (KLIKER) Ja, bedstemor. 393 00:43:30,119 --> 00:43:31,837 (GRNER) 394 00:43:33,119 --> 00:43:35,110 Jeg kan ikke se noget af morskab. 395 00:43:35,199 --> 00:43:37,155 (VILLE OG HENRY GERNER) 396 00:43:55,799 --> 00:43:57,869 Til sidst. Den ene er klar. 397 00:44:06,079 --> 00:44:07,990 – Godt, Henry. Ja? - Hmm. 398 00:44:08,559 --> 00:44:09,753 Komme. 399 00:44:11,319 --> 00:44:15,028 – Kom hvor? - Det er vores opgave. 400 00:44:15,119 --> 00:44:18,907 – Hvad er? – Sko, Henry. Dine bukser. 401 00:44:20,159 --> 00:44:21,308 Hvad? 402 00:44:21,399 --> 00:44:24,516 De andre vil snart være her med flere druer. 403 00:44:29,679 --> 00:44:33,149 – Hvad laver du? – Kom så. 404 00:44:52,079 --> 00:44:53,637 (STØNENDE) 405 00:44:56,439 --> 00:44:57,872 Åh, det kildrer. 406 00:45:02,359 --> 00:45:04,475 (SANG PÅ FRANSK) 407 00:45:23,479 --> 00:45:25,549 Åh, du har fået lidt farve tilbage i dine kinder. 408 00:45:25,639 --> 00:45:28,676 Åh, det er resten og din mad. 409 00:45:28,759 --> 00:45:31,990 Hvorfor går du ikke en tur op til vingården i eftermiddag? 410 00:45:32,079 --> 00:45:34,912 Jeg tvivler ikke på Lucy vil give dig en guidet tur. 411 00:45:34,999 --> 00:45:38,912 – Ja, det vil jeg. Tak. – Vil du tage et bad i aften? 412 00:45:38,999 --> 00:45:42,958 Jeg tror din arm kunne tåle noget varmt sæbevand. 413 00:45:43,039 --> 00:45:46,156 – Det kunne resten af ​​jer også. – Ja tak. 414 00:45:47,039 --> 00:45:48,028 Åh. 415 00:45:48,479 --> 00:45:50,754 Du vil se Jeannies unge mand denne aften. 416 00:45:50,839 --> 00:45:53,876 Han kommer over for at møde dig. Du vil kunne lide ham. 417 00:46:07,079 --> 00:46:08,432 Hvad er der i vejen med dig? 418 00:46:08,519 --> 00:46:11,397 Intet. Det modsatte. Jeg havde en stor tåre her. 419 00:46:11,479 --> 00:46:13,231 Eller her. Jeg ved det ikke. 420 00:46:13,519 --> 00:46:15,396 - Et vol/a! – Også mig. 421 00:46:16,799 --> 00:46:20,189 - De behandler os virkelig godt. - Og de stiller ingen spørgsmål. 422 00:46:20,279 --> 00:46:22,998 De kan lide os. Det er godt, meget godt. 423 00:46:23,079 --> 00:46:25,718 Nå, i det mindste kan vi hjælpe dem samle druerne. 424 00:46:27,479 --> 00:46:29,754 -Vilje? – Det har været en god dag. 425 00:46:30,599 --> 00:46:33,671 Jeg har en idé til at samle druerne af træet. 426 00:46:33,759 --> 00:46:35,715 – Vinstokken. – Vinstokken, ja. 427 00:46:35,799 --> 00:46:38,677 – Jeg skal opfinde en maskine. – Dårlige druer. 428 00:46:40,679 --> 00:46:43,830 Nå, det er godt at have vores eget tøj tilbage igen, ja? 429 00:46:44,199 --> 00:46:46,474 – Hvad har du lavet i dag, Will? – Åh... 430 00:46:47,719 --> 00:46:50,597 Talte meget med Madame Vichot, gik en tur. 431 00:46:50,719 --> 00:46:52,437 (AFSPILLER MUSIK) 432 00:46:53,479 --> 00:46:55,993 – Hvad er det? – Det er en slags orgel. 433 00:46:56,079 --> 00:46:58,593 Monsieur Vichot laver musik med det. Han er rigtig god. 434 00:46:58,679 --> 00:47:02,228 – Nå, mig, jeg skal nyde i aften. – Også mig. Kom nu. 435 00:47:04,479 --> 00:47:06,629 Hvad er problemet, Will? 436 00:47:06,799 --> 00:47:08,755 — Intet. Jeg er klar, er du? -Ja. 437 00:47:08,839 --> 00:47:10,670 Lad os gå ned, så. 438 00:47:14,919 --> 00:47:17,717 Måske havde Henry ret. Måske skulle vi blive. 439 00:47:17,799 --> 00:47:22,998 Jeg mener, de behandler os godt og kan lide os. Min arm er nok ikke perfekt endnu. 440 00:47:23,079 --> 00:47:27,152 – Jeg er ked af det. Det er bare, at jeg... – Jeannies kæreste kommer rundt. 441 00:47:27,239 --> 00:47:29,514 -5ensa flannel! – Kom så. 442 00:47:29,599 --> 00:47:31,317 Lad os gå og hygge os. 443 00:47:36,679 --> 00:47:38,397 LUCY: Monsieur Will. 444 00:47:38,879 --> 00:47:40,790 (ALLE CHATERER) 445 00:47:47,079 --> 00:47:49,718 (ALLE CHATERER) 446 00:48:04,079 --> 00:48:05,751 (MUSIK STOPPER) 447 00:48:07,039 --> 00:48:09,507 – Det er Jeannies forlovede. — Forlovet. 448 00:48:09,599 --> 00:48:12,033 Vi bruger det samme ord, "forlovede". 449 00:48:12,599 --> 00:48:14,669 (MUSIK STARTER IGEN) 450 00:48:16,719 --> 00:48:18,914 Ja, ja, ja. Vi spiser om et øjeblik. 451 00:48:18,999 --> 00:48:21,752 Jeg håber i alle er meget sultne. 452 00:48:21,839 --> 00:48:23,352 JEANNIE: Det er Daniel. 453 00:48:24,439 --> 00:48:27,988 Vi skal giftes. Han taler ikke engelsk. 454 00:48:29,239 --> 00:48:31,355 -50r750/r. —ALLE: Bonsa/r, Daniel. 455 00:50:42,559 --> 00:50:44,311 (SANG PÅ FRANSK) 456 00:51:19,279 --> 00:51:20,951 (TALER FRANSK) 457 00:51:25,879 --> 00:51:26,868 Hvad sagde han? 458 00:51:26,959 --> 00:51:28,358 Han siger, du er god og stærk. 459 00:51:28,439 --> 00:51:29,838 Han sagde, at du var stærk alligevel. 460 00:51:29,919 --> 00:51:31,147 (GRNER) 461 00:51:31,239 --> 00:51:33,275 Jeg ved, det allerede er september og vinteren er snart her, 462 00:51:33,359 --> 00:51:35,827 men det er godt at stoppe op og have det sjovt. 463 00:51:35,919 --> 00:51:37,193 Vi fortjener det. 464 00:51:40,439 --> 00:51:42,395 og vi turde ikke komme ind. 465 00:51:42,519 --> 00:51:46,956 Tænk, hvor meget du ønskede at være sikker, blandt venner igen. 466 00:51:47,479 --> 00:51:48,628 Sikker? 467 00:51:50,399 --> 00:51:52,594 Men du så Tripods går til byen. 468 00:51:52,679 --> 00:51:54,476 Du hører dem hele tiden, også her. 469 00:51:54,559 --> 00:51:57,437 Det bliver hårdt, rigtig svært, den sidste del. 470 00:51:57,519 --> 00:51:58,508 BEANPOLE: Vi skal gøre det. 471 00:51:58,599 --> 00:51:59,588 Om vinteren. 472 00:51:59,679 --> 00:52:02,432 Hør, jeg ved, hvorfor I begge kan lide det her. 473 00:52:03,919 --> 00:52:05,637 Jeg bebrejder dig ikke. 474 00:52:06,959 --> 00:52:08,108 Det er bare det... 475 00:52:08,199 --> 00:52:10,554 Giv os ikke skylden for Eloise, Will. 476 00:52:11,999 --> 00:52:13,227 HENRY: Du sagde selv, vinteren kommer 477 00:52:13,319 --> 00:52:16,152 og den sidste del bliver den hårdeste. 478 00:52:16,239 --> 00:52:19,675 Vi har en god måde at klatre på endnu før vi når de Hvide Bjerge. 479 00:52:26,359 --> 00:52:27,712 Åh, frue. 480 00:52:30,079 --> 00:52:32,547 Jeg har noget at vise dig. Kom med mig. 481 00:52:32,639 --> 00:52:34,118 Åh, vi fandt på historier... 482 00:52:34,199 --> 00:52:35,348 Kom. 483 00:53:06,679 --> 00:53:08,351 MADAME VICHOT: Jeg har rejst. 484 00:53:09,719 --> 00:53:13,428 Før jeg var på din alder, Jeg havde set seks lande. 485 00:53:14,359 --> 00:53:16,554 Jeg begyndte at lave en samling, 486 00:53:16,639 --> 00:53:20,348 for at minde mig om andre tider, andre steder. 487 00:53:23,879 --> 00:53:26,074 Jeg har aldrig set sådanne ting. 488 00:53:27,519 --> 00:53:31,194 Jeg er taknemmelig for en far, der lærte mig myjackdaw måder, 489 00:53:31,519 --> 00:53:34,750 fordi det betyder, at jeg har været i stand til at vise mine børn nogle af vidunderne 490 00:53:34,839 --> 00:53:37,114 Jeg var så heldig at se. 491 00:53:39,199 --> 00:53:42,714 Nogle ting, desværre, Jeg har ikke været i stand til at vise. 492 00:53:43,319 --> 00:53:46,834 Fra den mærkelige æske og de sorte plader, 493 00:53:46,919 --> 00:53:48,796 der kom musik engang. 494 00:53:48,959 --> 00:53:50,597 (ALLE UBRÆDER) 495 00:53:50,879 --> 00:53:53,473 Men ikke alt overlevede vores lange rejser. 496 00:53:53,559 --> 00:53:55,117 Det er fantastisk. 497 00:53:56,359 --> 00:53:58,554 Hvorfor viser du os alt dette? 498 00:53:58,719 --> 00:54:00,789 Og hvordan? Hvis du har været... 499 00:54:01,839 --> 00:54:05,593 Hør, jeg... Jeg synes, vi burde gøre os tilpas. 500 00:54:12,639 --> 00:54:14,072 Hvordan og hvorfor? 501 00:54:16,159 --> 00:54:18,195 Du ved, jeg undrer mig ofte. 502 00:54:19,239 --> 00:54:22,868 Ser du, jeg er en slags vagrant... 503 00:54:23,279 --> 00:54:24,394 Hvad? 504 00:54:24,879 --> 00:54:29,634 ...hvis kappe til sidst gjorde mig tilfreds med livet i dette stille hjerte af Frankrig, 505 00:54:29,719 --> 00:54:32,631 en mild mand og vores seks døtre. 506 00:54:34,599 --> 00:54:39,548 Men det slukkede mig aldrig helt instinkt for læring eller min nysgerrighed. 507 00:54:42,679 --> 00:54:45,591 Og du kan bruge dette rum når du vil. 508 00:54:46,039 --> 00:54:47,028 Tak. 509 00:54:47,119 --> 00:54:48,791 Tak, frue. 510 00:54:49,439 --> 00:54:51,509 Men jeg har et spørgsmål nu. 511 00:54:51,719 --> 00:54:56,395 Jean-Paul her er fransk, men han er mange kilometer hjemmefra. 512 00:54:58,679 --> 00:55:00,670 Og du, Henry og Will, 513 00:55:01,799 --> 00:55:04,552 nu, hvilken grund ville du have for at krydse et hav 514 00:55:04,639 --> 00:55:07,437 og et fremmed land at invadere vores vingård? 515 00:55:10,239 --> 00:55:12,514 Åh, jeg har været ærlig over for dig. 516 00:55:15,479 --> 00:55:16,958 Du ved hvorfor. 517 00:55:17,119 --> 00:55:19,917 Nå, du må have hørt os på vores værelse. 518 00:55:24,119 --> 00:55:27,748 Vi prøver at komme til de Hvide Bjerge, Madam Vichot. 519 00:55:29,759 --> 00:55:32,353 Hvis du med det mener hvad vi kalder alperne, 520 00:55:32,439 --> 00:55:34,999 for de er sandelig hvide bjerge, 521 00:55:36,959 --> 00:55:39,757 ved du ikke at de dækker en stor afstand? 522 00:55:39,839 --> 00:55:42,637 At de strækker sig over fire lande? 523 00:55:43,079 --> 00:55:47,630 Frankrig, Schweiz, Italien og Østrig. Vidste du ikke det? 524 00:55:48,719 --> 00:55:49,788 Nej. 525 00:55:51,959 --> 00:55:54,757 Mener du måske [e Mont Blanc? 526 00:55:54,839 --> 00:55:56,352 Le Mont Blanc? 527 00:55:56,999 --> 00:55:58,637 "Det hvide bjerg"! 528 00:55:58,719 --> 00:55:59,993 MADAME VICHOT: Mmm-hmm. 529 00:56:02,439 --> 00:56:07,149 Og det er... Det er her. 530 00:56:09,359 --> 00:56:11,714 Selvfølgelig husker jeg det nu! 531 00:56:13,119 --> 00:56:16,828 Det var hvad Ozymandias havde sagt til mig, det hvide bjerg. 532 00:56:18,279 --> 00:56:20,031 (SANG PÅ FRANSK) 533 00:56:25,159 --> 00:56:26,831 (TALER FRANSK) 534 00:56:39,359 --> 00:56:41,714 Det er som at løbe 20 kilometer. 535 00:56:55,319 --> 00:56:58,868 Når din rejse er overstået, hvad end det er, 536 00:56:59,999 --> 00:57:01,990 ville du ikke komme tilbage? 537 00:57:02,799 --> 00:57:05,267 Vi håbede alle, du ville blive til vinteren. 538 00:57:05,359 --> 00:57:08,510 Det er en hård tid. Ekstra hænder ville være velkomne. 539 00:57:10,479 --> 00:57:12,310 Og vi ville være sammen. 540 00:57:13,999 --> 00:57:17,309 Kirsty, ville du tro Jeg har aldrig været så glad? 541 00:57:17,839 --> 00:57:21,070 Hvad er så vigtigt at det tager dig væk, så? 542 00:57:22,599 --> 00:57:23,918 Kirsty. 543 00:57:27,079 --> 00:57:29,752 Mor bad os ikke stille spørgsmål. 544 00:57:30,839 --> 00:57:32,511 Hvornår skal du gå? 545 00:57:33,519 --> 00:57:36,317 Kirsty, hvis du ikke ville... 546 00:57:37,079 --> 00:57:38,398 jeg mener... 547 00:57:39,199 --> 00:57:41,667 Hvis du virkelig ikke vil at være adskilt fra mig, 548 00:57:41,759 --> 00:57:44,398 og jeg vil ikke forlade dig, men... 549 00:57:44,639 --> 00:57:47,107 Måske hvis Beanpole og Will er enige, gør du... 550 00:57:47,199 --> 00:57:49,190 Du har set, hvordan vi har det, Henry. 551 00:57:49,279 --> 00:57:51,839 Jeg elsker mit hjem, og der er brug for mig her. 552 00:57:53,239 --> 00:57:54,752 (GONG RINGER) 553 00:57:55,559 --> 00:57:56,958 Jeg er sulten. 554 00:58:18,919 --> 00:58:20,796 (ALLE CHATERER) 555 00:58:32,679 --> 00:58:34,351 (TALER FRANSK) 556 00:58:54,239 --> 00:58:55,433 Hvad vil han? 557 00:58:55,519 --> 00:58:56,793 Svar. 558 00:58:57,119 --> 00:58:58,472 Hvad vil han spørge om? 559 00:58:58,559 --> 00:59:00,277 Hvordan skal jeg vide det? 560 00:59:03,319 --> 00:59:04,991 (TALER FRANSK) 561 00:59:09,679 --> 00:59:13,991 Åh, af en eller anden uransagelig grund, Daniel synes, det er utroligt 562 00:59:14,079 --> 00:59:18,231 at du ikke rejser tynget af hundredevægt af officielle formularer. 563 00:59:22,919 --> 00:59:24,591 (TALER FRANSK) 564 00:59:44,279 --> 00:59:45,997 (BYDER FARVEL PÅ FRANSK) 565 00:59:51,599 --> 00:59:53,954 Jeg forventer, at du har forstået det meste af det. 566 00:59:54,039 --> 00:59:55,358 Det gjorde jeg ikke. 567 00:59:55,439 --> 00:59:58,795 Åh, vi har ingen licens til at rejse, ingen opholdstilladelse. 568 00:59:58,879 --> 01:00:02,508 Og du og jeg burde være registreret som udenlandske besøgende. 569 01:00:03,439 --> 01:00:07,478 Daniel kan ikke forestille sig, hvordan dine ben bliver fungere uden papirerne. 570 01:00:07,559 --> 01:00:10,790 Vi burde gå. Vi ønsker ikke at forårsage nogen problemer for dig. 571 01:00:10,879 --> 01:00:13,154 Åh, Daniel har ingen problemer, Will. 572 01:00:13,399 --> 01:00:17,153 Han ville halvt forvente uforklarlige unge rejsende til at møde op på vingården 573 01:00:17,239 --> 01:00:19,799 af en fremmed excentriker som mig selv. 574 01:00:20,799 --> 01:00:22,835 Men Daniel har overordnede. 575 01:00:23,199 --> 01:00:26,714 Han bringer flere formularer til os at underskrive i overmorgen. 576 01:00:26,799 --> 01:00:29,597 Men i morgen er vi færdige drueplukning, 577 01:00:29,679 --> 01:00:32,352 og intet vil ødelægge det, vel? 578 01:00:39,159 --> 01:00:40,911 Vi er nødt til at gå. 579 01:00:56,919 --> 01:01:00,309 Jeg kan ikke forklare, Helen. Vi skal af sted. 580 01:01:01,559 --> 01:01:03,231 (TALER FRANSK) 581 01:01:04,279 --> 01:01:06,793 Du kan ændre mening, du ved. 582 01:01:07,479 --> 01:01:10,357 Du ønsker at lave en storslået rejse før du er begrænset. 583 01:01:10,439 --> 01:01:11,997 Jeg forstår. 584 01:01:12,079 --> 01:01:14,752 Min mor fortæller os, at det var sådan med hende. 585 01:01:14,839 --> 01:01:16,067 Men når din plan er nået, 586 01:01:16,159 --> 01:01:19,071 du vil vende tilbage til os på vej hjem, ja? 587 01:01:20,319 --> 01:01:22,150 Jeg ved, det vil være sådan. 588 01:01:23,039 --> 01:01:24,950 Vi har lidt tid nu. 589 01:01:25,039 --> 01:01:26,028 Oui. 590 01:01:26,119 --> 01:01:27,472 Så lad os ikke miste nogen. 591 01:01:37,119 --> 01:01:39,110 Kan du ikke lide mig, Will? 592 01:01:39,799 --> 01:01:42,074 Selvfølgelig gør jeg det. Jeg kan lide jer alle sammen. 593 01:01:49,999 --> 01:01:53,548 Jeg ville ønske, at du ikke ville gå væk når druerne er plukket. 594 01:01:54,839 --> 01:01:57,114 Synes du, jeg er smuk, Will? 595 01:01:59,679 --> 01:02:02,398 Pænere end nogen anden pige i Frankrig? 596 01:02:14,119 --> 01:02:16,428 (MADAME VICHOT TALER FRANSK) 597 01:02:22,999 --> 01:02:24,318 (SKELAGH hulker) 598 01:02:52,159 --> 01:02:55,629 Har du måske hjemve eller mangler nogen? 599 01:03:00,079 --> 01:03:03,071 Jeg er berømt i denne familie for at holde på hemmeligheder. 600 01:03:05,959 --> 01:03:08,519 En pige jeg mødte. 601 01:03:13,119 --> 01:03:15,075 Hvad skulle hun hedde? 602 01:03:17,039 --> 01:03:18,267 Eloise. 603 01:03:21,319 --> 01:03:22,832 Hvad skete der? 604 01:03:25,759 --> 01:03:28,956 Eloise havde også en familie en god familie og hjem. 605 01:03:29,719 --> 01:03:31,675 De ville have mig til at blive. 606 01:03:32,279 --> 01:03:33,792 Hvad skete der? 607 01:03:37,199 --> 01:03:39,713 Hun blev taget for at tjene Tripods. 608 01:03:42,159 --> 01:03:43,797 – I deres by? -Ja. 609 01:03:43,879 --> 01:03:45,710 Jeg ved, det er den største ære, 610 01:03:45,799 --> 01:03:48,597 og jeg er ikke begrænset så jeg forstår det ikke. 611 01:03:50,279 --> 01:03:51,553 Meget godt. 612 01:03:51,639 --> 01:03:55,427 Hvis du har været forelsket, du vil vide, at kærlighed kan gøre ondt, ja? 613 01:03:57,279 --> 01:04:00,396 Så hvordan tænker du min stakkels Shelagh føler, hva'? 614 01:04:00,879 --> 01:04:04,349 Har du ingen øjne i hovedet? Hun elsker dig, mand. 615 01:04:05,279 --> 01:04:07,668 Jeg ved det, og jeg er ked af det. 616 01:04:15,519 --> 01:04:17,350 Jeg kan bare ikke lade være. 617 01:04:17,839 --> 01:04:21,434 Det er ikke udødelig kærlighed, de beder om. 618 01:04:22,559 --> 01:04:26,074 Det er bare en lille overvejelse og venlighed. 619 01:04:26,879 --> 01:04:30,030 Men fordi du er blevet såret, du smider det hele tilbage i deres ansigter. 620 01:04:30,119 --> 01:04:32,792 Nu, er det sådan din Eloise ville have ønsket dig at opføre dig? 621 01:04:32,879 --> 01:04:33,948 Nej. 622 01:04:36,039 --> 01:04:40,829 Will, du husker kunstværkerne Jeg viste dig på loftet? 623 01:04:42,399 --> 01:04:46,756 Vi taler om at elske, men der er to kærligheder, 624 01:04:48,479 --> 01:04:51,789 kærligheden til én person og kærligheden til menneskeheden. 625 01:04:52,839 --> 01:04:55,512 Uden det ene er det andet ingenting. 626 01:04:56,599 --> 01:04:59,067 Den ene er privat og øm, 627 01:05:00,119 --> 01:05:03,429 men den anden forbinder os til verden selv. 628 01:05:04,839 --> 01:05:07,911 Alle disse vidundere blev gjort med kærlighed. 629 01:05:08,399 --> 01:05:11,869 Kærlighed skal bygge op, ikke ødelægge. 630 01:05:12,959 --> 01:05:17,749 Med kærlighed og mod, menneskeheden er i stand til alt. 631 01:05:20,399 --> 01:05:24,312 Madame Vichot, du... Du fortalte os, at du havde et loft. 632 01:05:26,119 --> 01:05:27,632 Det er jeg altså. 633 01:05:30,199 --> 01:05:36,547 Jeg har allerede fortalt dig, at det er jeg måske en slags vagrant 634 01:05:36,639 --> 01:05:39,312 hvis dækning aldrig helt lykkedes. 635 01:05:41,319 --> 01:05:43,310 Nogle gange drømmer jeg, Will. 636 01:05:45,119 --> 01:05:48,270 Jeg drømmer om dengang før Tripods, 637 01:05:48,999 --> 01:05:52,036 da mænd og kvinder var mestre af deres skæbne. 638 01:05:54,359 --> 01:05:56,475 Og så er der beklagelser. 639 01:05:57,959 --> 01:06:00,427 Jeg kommer og ser på mine skatte. 640 01:06:02,159 --> 01:06:05,674 Åh, det kunne menneskeheden have lavet sådanne ting. 641 01:06:11,399 --> 01:06:14,357 Men vi lever i den virkelige verden, 642 01:06:14,439 --> 01:06:18,796 og den virkelige verden er en verden af dækning og accept. 643 01:06:19,759 --> 01:06:22,796 Mine piger vil have et loft. Jeannie er allerede. 644 01:06:23,679 --> 01:06:26,318 De vil miste deres følelse af undren. 645 01:06:28,399 --> 01:06:30,390 Men der vil være gevinster. 646 01:06:31,439 --> 01:06:32,952 Fred i sindet. 647 01:06:33,439 --> 01:06:36,829 Undervurder ikke gaven af fred i sindet, Will. 648 01:06:39,039 --> 01:06:41,428 Det får jeg aldrig helt. 649 01:07:01,559 --> 01:07:03,311 (HARMONIKONSPIL) 650 01:08:28,999 --> 01:08:30,512 (alle jubler) 651 01:08:34,519 --> 01:08:35,838 (SUKENDE) 652 01:08:47,279 --> 01:08:48,792 (ALLE CHATTER) 653 01:08:50,919 --> 01:08:52,716 Helen har lavet en kage. 654 01:08:52,799 --> 01:08:54,278 (alle jubler) 655 01:08:55,079 --> 01:08:56,751 (TALER FRANSK) 656 01:09:16,479 --> 01:09:18,037 (AFSPILLER MUSIK) 657 01:09:21,239 --> 01:09:24,072 - Beanpole kan reparere alt. – Han er et geni! 658 01:09:24,319 --> 01:09:25,718 Det er Helen også. 659 01:09:30,239 --> 01:09:31,592 (GRNER) 660 01:10:10,599 --> 01:10:12,635 -M0ns/eur Henry Parker -MEI'L'/. 661 01:10:13,159 --> 01:10:15,878 -M0ns/eur Will Parker -MEI'L'/. 662 01:10:16,359 --> 01:10:19,351 -Et Monsieur jean -Pau/ Del/et. -MEI'L'/. 663 01:10:23,039 --> 01:10:25,951 Alle mænd må gå hver til sit. 664 01:10:26,719 --> 01:10:29,279 Og selvom disse afskeder sørger for os, 665 01:10:30,039 --> 01:10:32,599 mindet om dit venskab forbliver, 666 01:10:33,519 --> 01:10:35,749 og dette vil aldrig forlade os. 667 01:10:37,199 --> 01:10:39,838 Vi ønsker dig glæde, vi ønsker dig sundhed, 668 01:10:40,519 --> 01:10:43,079 bed i jeres hjerter modtag os. 669 01:10:44,639 --> 01:10:47,199 Godt fællesskab er mere end rigdom, 670 01:10:48,639 --> 01:10:50,595 og det vil aldrig forlade os. 671 01:10:53,719 --> 01:10:55,550 Hej, det ser rigtig godt ud rigtig varmt. 672 01:10:55,639 --> 01:10:57,072 Det er det, ja. 673 01:10:58,879 --> 01:11:00,471 Hej, se. 674 01:11:01,479 --> 01:11:03,231 Nogen har givet mig nye støvler. 675 01:11:03,319 --> 01:11:04,593 Også mig! 676 01:11:05,559 --> 01:11:06,878 Og dette. 677 01:11:10,879 --> 01:11:13,109 Det er ruten til Mont Blanc. 678 01:11:18,719 --> 01:11:19,993 Kom nu. 679 01:11:26,479 --> 01:11:28,151 (TALER FRANSK) 680 01:11:39,239 --> 01:11:40,911 Au revo/r, Will. 681 01:11:41,439 --> 01:11:42,792 Tak. 682 01:11:45,759 --> 01:11:48,319 – Farvel, Will. – Tak skal du have. 683 01:11:48,519 --> 01:11:49,998 Sikker rejse. 684 01:11:54,839 --> 01:11:56,670 – Pas på. – Også dig. 685 01:12:05,239 --> 01:12:06,797 Tak for din hjælp. 686 01:12:06,879 --> 01:12:08,915 Tak for alt. 687 01:12:17,519 --> 01:12:20,317 Jeg håber du finder det du leder efter. 688 01:12:34,439 --> 01:12:39,274 Jeg synes, du skal gå nu. Min mand vil sætte dig på vej. 689 01:12:39,359 --> 01:12:41,793 Held og lykke. Sikker rejse. 690 01:12:43,239 --> 01:12:44,672 Husk os. 691 01:15:58,399 --> 01:16:01,471 Der er ikke noget valg. Vi skal over vandet. 692 01:16:02,119 --> 01:16:04,997 – Hvorfor er der ikke en bro? – Du bliver blød. 693 01:16:05,079 --> 01:16:07,991 Jeg er ved at være træt. Træt af at gå. 694 01:16:08,679 --> 01:16:12,308 - At gå og gå og gå... – Der er ingen bro. 695 01:16:13,679 --> 01:16:16,318 – Hvor langt er vi nået? – I morges. 696 01:16:17,039 --> 01:16:19,234 Ti kilometer, måske 12. 697 01:16:20,599 --> 01:16:22,829 Jeg ville ønske, vi stadig havde den vogn. 698 01:16:28,319 --> 01:16:31,277 - Ikke så let, som det ser ud. – Det er sandt. 699 01:16:34,359 --> 01:16:36,077 Hvor skal vi krydse? 700 01:16:36,159 --> 01:16:40,357 Hvis vi følger floden lidt, det burde være lettere nedstrøms. 701 01:16:40,439 --> 01:16:43,636 Vi skal have noget mere mad. Jeg sulter. 702 01:16:43,719 --> 01:16:46,756 – Du er aldrig noget andet. – Jeg er ved at blive tynd. 703 01:16:47,599 --> 01:16:49,317 Vi bliver nødt til at fylde op så snart vi kan. 704 01:16:49,399 --> 01:16:50,878 Henry har ret. 705 01:16:51,559 --> 01:16:55,757 Jo tættere vi kommer på Det Hvide Bjerg, jo sværere bliver det at finde mad. 706 01:16:55,839 --> 01:16:57,067 Kom nu. 707 01:17:07,359 --> 01:17:08,633 Skynd dig. 708 01:17:11,039 --> 01:17:12,552 Jeg bliver blå. 709 01:17:18,719 --> 01:17:20,630 Kom så, Beanpole. 710 01:17:28,519 --> 01:17:31,716 Du vil være ked af det. Dit tøj bliver gennemblødt. 711 01:17:39,479 --> 01:17:42,755 Kom så, Beanpole, Jeg kan ikke holde ud meget mere af det her. 712 01:18:13,319 --> 01:18:14,672 (GRNER) 713 01:18:30,199 --> 01:18:33,271 - Jeg kan ikke se noget sjovt. - Åh nej, Beanpole. 714 01:18:33,359 --> 01:18:37,147 – Selvfølgelig ikke, Beanpole. — Fremragende tørrende vind. 715 01:18:45,999 --> 01:18:48,797 - Det har gjort mig meget sulten. – Også mig. 716 01:18:50,399 --> 01:18:52,071 Og vi har ingen mad. 717 01:19:04,599 --> 01:19:07,318 BEANPOLE: Denne bro, f’est magn/fique, da? 718 01:19:07,399 --> 01:19:08,957 VIL: For chem/n de fer? 719 01:19:09,039 --> 01:19:13,191 BEANPOLE: Det tror jeg, ja. VILLE: Vores forfædre var store bygmestre. 720 01:19:13,399 --> 01:19:15,833 BEANPOLE: Overalt ser vi deres værker. 721 01:19:15,919 --> 01:19:19,628 En dag måske... En dag skal vi bygge som dem igen. 722 01:19:56,759 --> 01:19:58,989 Hvor tror du vi er nu? 723 01:20:08,359 --> 01:20:09,553 Godt? 724 01:20:10,799 --> 01:20:14,030 – Jeg kan ikke sige. – Der må snart være en landsby. 725 01:20:14,759 --> 01:20:18,069 - Vi har brug for mad. — Dette kort viser kun de store byer. 726 01:20:18,919 --> 01:20:20,750 Der er ikke en i nærheden. 727 01:20:21,079 --> 01:20:23,718 Nå, jeg siger, vi stopper kl den næste landsby vi kommer til. 728 01:20:23,799 --> 01:20:26,791 Pas på risikoen, bede om noget at spise. 729 01:20:27,239 --> 01:20:29,389 – Jamen, Beanpole? – Jeg er enig. 730 01:20:29,479 --> 01:20:31,197 Vi har hårdt brug for mad. 731 01:20:32,119 --> 01:20:35,156 – Jamen, jeg kan ikke lide det. – Vi har ikke set nogen stativer. 732 01:20:36,119 --> 01:20:37,347 Løb efter det. 733 01:20:37,439 --> 01:20:39,794 Nej. Vi bliver set. Forbliv rolig. 734 01:20:50,159 --> 01:20:51,308 Hov. 735 01:20:52,439 --> 01:20:54,111 (TALER FRANSK) 736 01:21:08,079 --> 01:21:09,478 Sig intet. 737 01:21:51,159 --> 01:21:52,672 (KLOKKEREN) 738 01:21:57,359 --> 01:22:00,635 – Hej, hør. – Jeg kan ikke lide lyden af ​​den klokke. 739 01:22:01,199 --> 01:22:04,509 Hjemme plejede de at ringe med klokken sådan på kappedagen. 740 01:22:05,879 --> 01:22:07,198 Kom nu, lad os stå af. 741 01:22:07,279 --> 01:22:08,917 (TALER FRANSK) 742 01:22:19,359 --> 01:22:21,156 (HILSEN PÅ FRANSK) 743 01:22:41,479 --> 01:22:43,197 Hov. 744 01:22:43,839 --> 01:22:46,034 (TALER FRANSK) 745 01:23:03,999 --> 01:23:06,274 – Er det sikkert? - Vi har ikke noget valg. 746 01:23:06,999 --> 01:23:08,398 Sig intet. 747 01:23:38,079 --> 01:23:41,515 – En slags festival? – Se på al den mad. 748 01:23:44,839 --> 01:23:46,989 Hvad sker der derovre? 749 01:23:49,279 --> 01:23:50,507 Kom nu. 750 01:24:08,479 --> 01:24:10,674 Jeg tror, ​​de betaler deres skat. 751 01:24:11,359 --> 01:24:13,111 Sådan noget. 752 01:24:18,479 --> 01:24:22,836 Der er ingen, der lægger meget mærke til os. Det er en god ting. 753 01:24:22,919 --> 01:24:24,637 Vi ser ikke meget anderledes ud end dem. 754 01:24:24,719 --> 01:24:27,233 Vil, hvis du skal tale, det vil være på fransk. 755 01:24:27,319 --> 01:24:30,356 – Ja. – Og, Henry, du skal tie. 756 01:24:30,439 --> 01:24:32,430 Det skal du ikke bekymre dig om. 757 01:24:32,519 --> 01:24:35,716 Hvis nogen spørger os, er vi rejsende, komme for at besøge deres fest. 758 01:24:35,799 --> 01:24:37,312 -Festival? -Ja. 759 01:25:11,119 --> 01:25:14,316 – Det er for risikabelt. – Ja, men vi har brug for mad. 760 01:25:14,399 --> 01:25:16,071 I har begge ret. 761 01:25:16,879 --> 01:25:18,198 Vent her. 762 01:25:32,719 --> 01:25:34,391 (TALER FRANSK) 763 01:26:12,039 --> 01:26:13,711 (TALER FRANSK) 764 01:26:29,839 --> 01:26:31,113 Denne vej. 765 01:26:46,439 --> 01:26:47,918 (HUND GØJER) 766 01:26:58,919 --> 01:27:00,193 Bønnestang. 767 01:27:19,279 --> 01:27:20,951 (TALER FRANSK) 768 01:27:57,239 --> 01:27:58,718 (HUND GØJER) 769 01:27:58,879 --> 01:28:00,676 (Landsbyboere RÅBER) 770 01:28:02,559 --> 01:28:03,833 Denne vej. 771 01:28:30,319 --> 01:28:32,150 De kommer ikke ind. 772 01:28:34,199 --> 01:28:36,349 Er du okay, Beanpole? 773 01:28:38,719 --> 01:28:41,233 Vi må hellere komme længere ind. Kom nu. 774 01:29:19,319 --> 01:29:20,593 Lad os gå. 775 01:29:21,519 --> 01:29:22,713 (VAGRANTER SNARLER) 776 01:29:22,799 --> 01:29:24,073 Vagranter! 777 01:29:33,439 --> 01:29:35,111 (TALER FRANSK) 778 01:29:49,199 --> 01:29:51,030 (RÅBER PÅ FRANSK) 779 01:30:41,879 --> 01:30:43,551 Er du okay? 780 01:30:46,079 --> 01:30:47,797 De er ret sure. 781 01:31:18,839 --> 01:31:23,230 Jeg har aldrig set sådan nogle mennesker. Vi skal tænke grundigt over, hvordan vi kan undslippe. 782 01:31:26,799 --> 01:31:28,073 (GIPENDE) 783 01:31:37,199 --> 01:31:38,598 Det tror jeg. 784 01:31:39,119 --> 01:31:41,394 Jo længere vi er her, jo farligere bliver det. 785 01:31:41,479 --> 01:31:43,595 Hvis vi ikke når det første gang vi kommer til at være i problemer. 786 01:31:43,679 --> 01:31:45,351 Vi er i problemer nu. 787 01:31:45,439 --> 01:31:49,318 Vi har vores hjerner, vores forstand. Det gør disse mennesker ikke. 788 01:31:51,039 --> 01:31:54,634 Når vi går, skal vi gå mellem husly og ilden. Vejen vi kom. 789 01:31:54,719 --> 01:31:57,187 – Hvordan ved vi hvornår? – Jeg vil sige. 790 01:31:58,159 --> 01:32:01,276 Først skal vi præstere, som de gør. Gør som jeg gør. 791 01:32:05,479 --> 01:32:06,832 (GRYNTER) 792 01:32:08,159 --> 01:32:09,911 (GRYNTER) 793 01:32:15,159 --> 01:32:20,677 Mit navn er Ozymandias. Jeg er konge af konger, se på mine ord. 794 01:32:20,759 --> 01:32:27,392 Jeg vil fortvivle, fortvivle, fortvivle, fortvivle! 795 01:32:27,479 --> 01:32:32,109 Fortvivlelse, fortvivlelse, fortvivlelse! 796 01:32:36,359 --> 01:32:37,712 (GRØNNE) 797 01:32:37,799 --> 01:32:39,152 (ALLE STØNENDE) 798 01:32:39,239 --> 01:32:42,993 Nu, langsomt, den vej vi kom. Henry? 799 01:32:44,959 --> 01:32:46,836 (KLAKKER) 800 01:33:07,959 --> 01:33:09,312 (GRYNTER) 801 01:33:11,919 --> 01:33:14,877 – Hvad vil han? – Jeg ved det ikke. 802 01:33:17,279 --> 01:33:18,268 Nu. 803 01:33:18,359 --> 01:33:19,678 (RÅBER) 804 01:34:04,039 --> 01:34:05,518 (GØJER) 805 01:34:16,879 --> 01:34:18,551 (TALER FRANSK) 806 01:34:26,399 --> 01:34:29,311 (KLOKKEREN) 807 01:35:33,039 --> 01:35:34,711 5 7! vous p/a/“t. 808 01:35:35,839 --> 01:35:37,636 Tak. 809 01:35:38,879 --> 01:35:40,312 5 7! vous p/a/“t. 810 01:35:41,399 --> 01:35:43,071 Tak. 811 01:35:44,479 --> 01:35:45,912 5 7! vous p/a/“t. 812 01:35:46,439 --> 01:35:48,077 Tak. 813 01:35:52,039 --> 01:35:54,075 (HVISKER PÅ FRANSK) 814 01:35:56,039 --> 01:35:57,552 Du burde spise. 815 01:35:58,679 --> 01:36:02,672 Du ville ønske jeg taler på engelsk, som alle tre drenge kan forstå? 816 01:36:02,959 --> 01:36:05,712 Hvis du ønsker at foretrække, Jeg taler på fransk. 817 01:36:06,559 --> 01:36:08,231 (TALER FRANSK) 818 01:36:08,359 --> 01:36:10,748 Engelsk, hvis du vil, monsieur. 819 01:36:12,279 --> 01:36:14,349 Vi har talt meget om dig. 820 01:36:20,399 --> 01:36:23,391 Det er meget godt det du taler kun sandheden. 821 01:36:24,399 --> 01:36:26,833 Det er normalt ikke, hvad du siger. 822 01:36:27,319 --> 01:36:31,471 Og det husker herrerne ikke sådanne rejsende hele deres liv. 823 01:36:31,559 --> 01:36:33,914 Ser du, du bliver berømt. 824 01:36:35,479 --> 01:36:39,392 De engelske drenge, der møder den franske dreng at rejse og eventyr, 825 01:36:40,119 --> 01:36:43,589 og kom her til vores lille landsby på vores festdag. 826 01:36:44,399 --> 01:36:47,709 - Vi har snakket meget. – Hvad vil der ske, tak? 827 01:36:48,559 --> 01:36:52,677 Når der ikke er en kasket i hovedet, ingen dækning, 828 01:36:54,319 --> 01:36:56,674 så er tanken i hovedet mærkelig, 829 01:36:56,759 --> 01:37:00,638 af rejser og eventyr, og dette er ingen forbrydelse. 830 01:37:01,719 --> 01:37:03,357 Vi er civiliserede. 831 01:37:03,959 --> 01:37:06,393 Men civiliserede mennesker stjæler ikke. 832 01:37:07,999 --> 01:37:10,035 At stjæle er en stor forbrydelse. 833 01:37:11,239 --> 01:37:13,594 Desuden er vores festival forkælet. 834 01:37:13,679 --> 01:37:16,147 Der er meget vrede i landsbyen. 835 01:37:17,279 --> 01:37:20,715 Men der er allerede blevet straffet. Det tror jeg. 836 01:37:22,359 --> 01:37:25,157 Vise mænd går ikke i skoven, til... 837 01:37:25,879 --> 01:37:26,868 (TALER FRANSK) 838 01:37:26,959 --> 01:37:28,392 Jeg kender ikke ordet. 839 01:37:28,479 --> 01:37:31,516 — Vagabonder, vaganter. – Det tror jeg, ja. 840 01:37:31,599 --> 01:37:36,150 - Men hvad vil der ske? – I morgen skal du komme til retssag. 841 01:37:37,239 --> 01:37:41,790 Det er vores lov, og det ønsker folket. Alt vil blive godt klaret. 842 01:37:41,879 --> 01:37:45,189 Der vil blive talt for dig, såvel som imod. 843 01:37:45,279 --> 01:37:48,715 Hvis du bliver fundet i fejl, du bliver sat i kasketten. 844 01:37:49,879 --> 01:37:52,712 I er alle meget gamle at være uden dækning. 845 01:37:53,959 --> 01:37:56,792 Når? Hvornår får vi et loft? 846 01:37:58,639 --> 01:38:00,391 Hvis du er skyldig, 847 01:38:01,759 --> 01:38:03,033 i morgen. 848 01:39:57,838 --> 01:39:59,351 (KLOKKEREN) 849 01:40:19,638 --> 01:40:22,948 Hvis de sender efter et stativ, hvornår tror du det ville komme her? 850 01:40:23,038 --> 01:40:24,551 Skal snart. 851 01:40:24,958 --> 01:40:27,711 Vi kan ikke være langt fra Tripod-byen. 852 01:40:27,798 --> 01:40:30,232 Og når den kommer, vi er så godt som et loft. 853 01:40:30,318 --> 01:40:31,990 Vi kan ikke også kæmpe mod en hel landsby. 854 01:40:32,078 --> 01:40:35,036 Åh, vær rolig. Vi har været i sådan en fare før. 855 01:40:35,118 --> 01:40:36,790 Aldrig sådan her. 856 01:40:50,678 --> 01:40:52,396 - Hvis vi har et loft... - Vi har ikke et loft endnu. 857 01:40:52,478 --> 01:40:55,948 Nej, men hvis vi er, vil Tripods vide alt? 858 01:40:56,758 --> 01:41:00,307 Om de frie mænd, Ozymandias og... godt, alt? 859 01:41:00,918 --> 01:41:03,557 Og vi er så tæt på til Det Hvide Bjerg. 860 01:41:03,638 --> 01:41:06,152 Vi skal holde os til den historie, vi blev enige om. 861 01:41:21,638 --> 01:41:24,198 Drenge, her er Monsieur Dubois. 862 01:41:24,758 --> 01:41:27,067 Han vil tale på dine vegne. 863 01:41:27,518 --> 01:41:30,191 Jeg præsenterer også Monsieur Neyrand. 864 01:41:30,278 --> 01:41:33,190 Monsieur Neyrand vil tale for landsbyen. 865 01:41:33,278 --> 01:41:36,634 Vi er udvalgt for vi taler lidt engelsk. 866 01:41:37,038 --> 01:41:40,587 - Til lederen... – Borgmesteren. 867 01:41:40,678 --> 01:41:43,511 — Borgmesteren og [es Anciens? – Rådet. 868 01:41:43,598 --> 01:41:47,352 Til dem vil der være oversættelse på vores sprog. 869 01:41:47,438 --> 01:41:49,998 Ser I, drenge, vi gør alt godt. 870 01:41:50,078 --> 01:41:53,115 Monsieur, hvis et stativ er blevet sendt efter, 871 01:41:53,198 --> 01:41:54,870 og du siger vi er i alderen til at dække, 872 01:41:54,958 --> 01:41:57,677 hvad er så meningen med sådan en retssag? 873 01:41:59,598 --> 01:42:01,395 Det er vores skik. 874 01:42:01,678 --> 01:42:03,589 Der er begået en fejl. 875 01:42:03,678 --> 01:42:06,715 Der skal tages en beslutning så alt er lavet godt. 876 01:42:19,638 --> 01:42:21,196 (BANKENDE GAVEL) 877 01:42:24,918 --> 01:42:26,556 (TALER FRANSK) 878 01:42:35,678 --> 01:42:38,272 Nå, vi havde rejst i lang tid. 879 01:42:38,358 --> 01:42:42,271 Vi ville gerne se mange andre lande og told, før vi blev lukket. 880 01:42:42,358 --> 01:42:47,068 I England og i dele af Frankrig, hvor min fætter og jeg mødte Jean-Paul, 881 01:42:47,158 --> 01:42:49,149 unge mennesker er begrænset først når de har rejst 882 01:42:49,238 --> 01:42:51,354 og besøgte andre steder. 883 01:42:51,438 --> 01:42:53,394 For tre dage siden, vi hørte om din festival 884 01:42:53,478 --> 01:42:55,548 og besluttede at komme her. 885 01:42:56,238 --> 01:42:57,910 (TALER FRANSK) 886 01:43:04,758 --> 01:43:06,271 (DØRÅBNING) 887 01:43:10,078 --> 01:43:12,228 — Daniel. – Hvad laver han her? 888 01:43:12,318 --> 01:43:14,115 Jeg ved det ikke. 889 01:43:17,238 --> 01:43:18,671 (HVISKER) 890 01:43:33,998 --> 01:43:35,636 (TALER FRANSK) 891 01:43:44,958 --> 01:43:46,357 Kom, drenge. 892 01:43:56,638 --> 01:43:58,310 (TALER FRANSK) 893 01:44:02,558 --> 01:44:04,389 Du har ikke fortalt os sandheden. 894 01:44:04,478 --> 01:44:06,514 I er subversive. 895 01:44:06,598 --> 01:44:08,031 Min kollega fortæller mig han har fulgt dig 896 01:44:08,118 --> 01:44:10,552 i håbet om at opdage dine kontakter. 897 01:44:10,638 --> 01:44:12,469 Kun din anholdelse her har forhindret ham. 898 01:44:12,558 --> 01:44:14,230 (TALER FRANSK) 899 01:44:19,998 --> 01:44:22,193 Min kollega fortæller mig en god familie gav dig husly, 900 01:44:22,278 --> 01:44:24,348 og du forrådte deres tillid. 901 01:44:24,438 --> 01:44:26,110 Han insisterer på, at du vender tilbage til sit hovedkvarter 902 01:44:26,198 --> 01:44:28,632 til afhøring af hans overordnede. 903 01:44:32,958 --> 01:44:34,630 (TALER FRANSK) 904 01:44:40,798 --> 01:44:42,277 Det er aftalt. 905 01:45:29,318 --> 01:45:34,028 Skikken med at dække så sent, hvis det du siger er sandt, er det forkert. 906 01:45:34,758 --> 01:45:36,510 Så meget er klart. 907 01:45:37,078 --> 01:45:38,989 Du var vildledt. 908 01:45:39,078 --> 01:45:41,717 Når du har et loft, vil du forstå. 909 01:46:20,438 --> 01:46:23,828 Tal med ham, Beanpole. Spørg ham, om alt dette er sandt. 910 01:46:28,638 --> 01:46:30,196 Hej, Daniel. 911 01:46:30,558 --> 01:46:32,230 (TALER FRANSK) 912 01:46:44,118 --> 01:46:46,632 Det nytter ikke noget. Jeg mindede ham om, at vi var venner. 913 01:46:46,718 --> 01:46:50,347 Han må have vidst det hele tiden om Det Hvide Bjerg. 914 01:46:52,398 --> 01:46:54,070 (TALER FRANSK) 915 01:47:03,958 --> 01:47:05,835 Det hele er min skyld. 916 01:47:48,118 --> 01:47:50,154 Nu er vores chance. 917 01:47:51,518 --> 01:47:54,316 Jeg kunne måske nå ham. Mine arme er lange. 918 01:47:54,398 --> 01:47:56,275 Du kunne ikke holde ham, hvis han kæmpede. 919 01:47:56,358 --> 01:47:58,235 – Det ville han gøre, okay. — Mmm. 920 01:47:58,318 --> 01:48:01,594 Han er i hvert fald vores ven. Vi kan ikke bare gå og... 921 01:48:03,518 --> 01:48:06,988 Henry, det bælte som Kirsty lavede til dig. 922 01:48:07,078 --> 01:48:09,546 -Ja? - Tag den af, langsomt. 923 01:48:19,838 --> 01:48:21,669 Om halsen. 924 01:48:22,358 --> 01:48:24,189 Hvis jeg kan trække ham tilbage. 925 01:48:24,278 --> 01:48:27,873 Han er Jeannies kæreste. De skal giftes. 926 01:48:27,958 --> 01:48:29,835 Det er ham eller os. 927 01:48:29,918 --> 01:48:32,148 En af jer skal bruge dette bælte. 928 01:49:04,158 --> 01:49:05,637 Fortsæt, fortsæt! 929 01:49:06,958 --> 01:49:08,596 (TALER FRANSK) 930 01:49:22,358 --> 01:49:23,632 Henrik. 931 01:49:24,558 --> 01:49:26,310 (TALER FRANSK) 932 01:49:35,598 --> 01:49:36,951 (GRYNTER) 933 01:49:38,158 --> 01:49:40,388 Kom, Henry. Kom nu. 934 01:49:54,718 --> 01:49:56,834 - Kun to dage mere. – Hmm? 935 01:49:57,678 --> 01:50:00,636 Jeg tror om to dage mere, vi vil opdage de frie mænd. 936 01:50:00,718 --> 01:50:03,391 – Lad os håbe det. – Og hvis vi ikke gør det? 937 01:50:03,478 --> 01:50:04,627 Hvad mener du? 938 01:50:04,718 --> 01:50:08,427 Tja, om to dage mere kan det godt bare vise sig at være en vild gåsejagt. 939 01:50:08,518 --> 01:50:10,634 – Gåsejagt? - Han mener spild af tid. 940 01:50:10,718 --> 01:50:12,913 Åh nej. Aldrig. 941 01:50:15,998 --> 01:50:18,353 Tror du Ozymandias lige rejst til England for sjov? 942 01:50:18,438 --> 01:50:20,110 Der må have været tusindvis af drenge uden cap 943 01:50:20,198 --> 01:50:21,995 bor tættere på Det Hvide Bjerg. 944 01:50:22,078 --> 01:50:24,546 Hvorfor tage til England i første omgang? Hvorfor vælge os? 945 01:50:24,638 --> 01:50:26,435 Jeg ved det ikke. 946 01:50:26,518 --> 01:50:30,033 Tripods ved, hvor vi skal hen og hvorfor, 947 01:50:30,118 --> 01:50:32,791 - og de kan ikke lide det. -Måske. 948 01:50:33,598 --> 01:50:37,068 Se, de frie mænd findes, okay. Hundredvis af dem, sikkert tusinder. 949 01:50:37,158 --> 01:50:40,230 Der vil være mænd og kvinder og unge som os 950 01:50:40,318 --> 01:50:44,357 fra alle dele af Europa, med forskellige måder og sprog. 951 01:50:44,918 --> 01:50:47,910 De vil blive organiseret, med planer om at bekæmpe Tripods, 952 01:50:47,998 --> 01:50:49,192 måske endda våben. 953 01:50:49,278 --> 01:50:53,476 Men ikke én af dem vil være begrænset. Det vil vi alle have til fælles. 954 01:50:53,998 --> 01:50:57,388 For mig bliver det et spændende øjeblik møde dem. 955 01:50:57,478 --> 01:50:58,752 Og for mig. 956 01:50:58,838 --> 01:51:00,351 Også for mig. 957 01:51:00,798 --> 01:51:02,595 Hvis det nogensinde sker. 958 01:51:36,238 --> 01:51:37,671 Noget? 959 01:51:39,998 --> 01:51:41,317 HENRY: Intet. 960 01:51:45,558 --> 01:51:46,877 Denne vej. 961 01:52:12,438 --> 01:52:14,349 Dette sted er uhyggeligt. 962 01:52:14,438 --> 01:52:16,394 Jeg hader kulden. 963 01:52:16,478 --> 01:52:18,673 Hvordan kommer vi ud af det her? 964 01:52:18,758 --> 01:52:20,237 Der igennem. 965 01:52:27,438 --> 01:52:29,030 – Er du okay? -Ja. Kom nu. Lad os gå. 966 01:52:29,118 --> 01:52:31,427 - Er du sikker? -Ja. Lad være med at bøvle. 967 01:52:59,998 --> 01:53:03,115 Hej, se. Skinner. 968 01:53:03,198 --> 01:53:04,790 Liner af jern. 969 01:53:05,198 --> 01:53:07,348 —A chem/n de fer. – Ligesom du ville. 970 01:53:07,438 --> 01:53:09,394 Nåh, ikke ligefrem. 971 01:53:09,718 --> 01:53:11,037 Hej, se. 972 01:53:23,638 --> 01:53:25,754 Kom så, Beanpole. 973 01:53:26,918 --> 01:53:28,874 Kom videre. Kom nu. 974 01:53:29,598 --> 01:53:32,158 Kom nu. Hurtigere. Kom nu. 975 01:54:02,678 --> 01:54:03,667 (UDRÅDER) 976 01:54:03,758 --> 01:54:05,111 (GRNER) 977 01:54:06,198 --> 01:54:07,517 Åh nej. 978 01:54:11,958 --> 01:54:13,550 Hold kæft. 979 01:54:48,478 --> 01:54:49,877 Vi bliver nødt til at vente. 980 01:54:49,958 --> 01:54:54,031 – Hvor længe? – En time. Vi venter en time. 981 01:54:54,118 --> 01:54:57,235 Hvis den ikke har flyttet sig, vi skal lave en plan. 982 01:55:24,598 --> 01:55:26,156 Henrik. 983 01:55:28,438 --> 01:55:30,713 Jeg synes, vi skal vente mere. 984 01:55:30,798 --> 01:55:32,470 Nå, hvor længe? Jeg fryser. 985 01:55:32,558 --> 01:55:35,231 Jeg ved det ikke. Indtil det går væk. 986 01:55:36,878 --> 01:55:38,550 Det kan være dage. 987 01:55:39,958 --> 01:55:41,232 Vilje? 988 01:55:42,678 --> 01:55:44,316 Jeg ved det ikke. 989 01:55:45,078 --> 01:55:47,308 Måske kunne vi komme forbi det, langs kløften. 990 01:55:47,398 --> 01:55:49,468 Nej, det er for farligt. 991 01:55:51,918 --> 01:55:54,512 Hvad synes du, Beanpole? 992 01:55:54,598 --> 01:55:56,714 Jeg tror, ​​vi kan ødelægge det. 993 01:55:58,998 --> 01:56:02,707 – Du mener ødelægge det? – Ødelæg det. Ja. 994 01:56:04,118 --> 01:56:05,915 Jeg har lavet en plan. 995 01:56:07,518 --> 01:56:10,157 Først skal vi finde ud af, om det er alene. 996 01:56:10,238 --> 01:56:13,594 En af os må klatre ud at se ud af kløften. 997 01:56:14,398 --> 01:56:17,470 Som en fed mand, stativet kan ikke se hans fødder. 998 01:59:17,918 --> 01:59:19,874 HENRY: Fortsæt, Beanpole. Træk. 999 01:59:28,278 --> 01:59:30,109 HENRY: Træk. 1000 01:59:32,158 --> 01:59:37,186 Tre, fire, fem, seks. 1001 02:00:41,478 --> 02:00:44,117 – Ja! – Ja! 1002 02:00:49,678 --> 02:00:52,351 (WILL OG HENRY jubler) 1003 02:00:54,158 --> 02:00:56,035 – Ja! – Vi gjorde det! 1004 02:00:56,118 --> 02:00:59,633 Kom så, kom så! Hurtigt! Will, Henry, vi må gå nu. 1005 02:00:59,718 --> 02:01:02,278 De andre har måske hørt signalet. 1006 02:01:02,358 --> 02:01:04,918 Forlad alt. Der er ingen tid. 1007 02:01:05,398 --> 02:01:06,877 Kom nu! 1008 02:01:17,758 --> 02:01:19,555 Du har dræbt den, Henry. Den er død, du har dræbt den. 1009 02:01:19,638 --> 02:01:20,673 Ja! 1010 02:01:20,758 --> 02:01:25,627 Vilje. Will, jeg tror, jeg så noget i stativet. 1011 02:01:27,198 --> 02:01:28,790 – Et ansigt? -Ja. 1012 02:01:33,158 --> 02:01:35,069 De bærer mennesker. 1013 02:02:08,718 --> 02:02:10,834 (STIV TROMPET) 1014 02:04:22,678 --> 02:04:24,953 De kommer ikke. 1015 02:04:25,038 --> 02:04:26,391 Endnu. 1016 02:04:26,478 --> 02:04:28,867 Jeg tror, de går til det ødelagte stativ. 1017 02:04:32,398 --> 02:04:34,150 Vi dræbte en. 1018 02:04:35,878 --> 02:04:37,630 Nå, det gjorde du, Henry. 1019 02:04:37,718 --> 02:04:39,629 Du reddede os, Henry. 1020 02:04:40,198 --> 02:04:42,428 Ja. Det gjorde jeg vel. 1021 02:04:47,158 --> 02:04:49,752 WILL: Lad os gå. BEANPOLE: Ja. 1022 02:04:49,838 --> 02:04:51,715 De finder det ødelagte stativ. 1023 02:04:51,798 --> 02:04:54,312 Det vil gøre dem mere farlige. 1024 02:04:54,398 --> 02:04:57,196 – Hvilken vej? - Der er kun én vej nu. 1025 02:04:58,518 --> 02:05:01,635 - Det Hvide Bjerg. - Vi har ikke brug for noget kort. Kom nu. 1026 02:05:33,078 --> 02:05:35,751 Vi skulle have taget vores ting da vi dræbte stativet. 1027 02:05:35,838 --> 02:05:37,510 Der var ingen tid. 1028 02:05:48,038 --> 02:05:51,189 – Hvad er det? – Stativ. Væk Will. 1029 02:05:51,278 --> 02:05:54,190 Vilje. Will, stativ. 1030 02:05:55,358 --> 02:05:57,110 (STIV TROMPET) 1031 02:06:15,438 --> 02:06:18,111 – Nej, bliv her. - De kan se os herinde. 1032 02:06:18,878 --> 02:06:20,277 Her har vi i hvert fald noget læ. 1033 02:06:20,358 --> 02:06:23,270 Han har ret, Will. Vi skal prøve at blive liggende. 1034 02:06:58,038 --> 02:06:59,437 (SKRIGER) 1035 02:07:08,678 --> 02:07:10,316 Væk. 1036 02:07:25,158 --> 02:07:26,830 (TALER FRANSK) 1037 02:07:29,558 --> 02:07:31,469 (TALER FRANSK) 1038 02:07:42,278 --> 02:07:44,030 Hvad siger han? 1039 02:07:45,558 --> 02:07:48,834 Der er ingen frie mænd. 1040 02:07:48,918 --> 02:07:51,751 -Hvad? – Det er en fabel, 1041 02:07:51,838 --> 02:07:55,069 en eventyrhistorie. 1042 02:08:05,158 --> 02:08:06,830 (TALER FRANSK) 1043 02:08:21,798 --> 02:08:23,516 Vær klar. Der er måske en chance. 1044 02:08:23,598 --> 02:08:25,270 (TALER FRANSK) 1045 02:08:58,958 --> 02:09:00,949 (TALER FRANSK) 1046 02:09:12,158 --> 02:09:13,671 Ja. 1047 02:09:13,758 --> 02:09:17,148 Jeg tror to engelske og en fransk. 1048 02:09:18,598 --> 02:09:20,429 Det er ikke vigtigt. 1049 02:09:20,518 --> 02:09:23,078 Men hvem er du? Hvorfor er du her? 1050 02:09:24,158 --> 02:09:25,989 Tre svar er mulige. 1051 02:09:26,078 --> 02:09:27,670 Du kommer ved et uheld, du er sendt af Tripods, 1052 02:09:27,758 --> 02:09:31,194 eller du bliver sendt af en grund det ved kun du. 1053 02:09:32,398 --> 02:09:35,356 Tal, du. 1054 02:09:36,518 --> 02:09:38,395 Du? 1055 02:09:39,678 --> 02:09:41,555 Jeg tror, ​​du er sendt. 1056 02:09:41,638 --> 02:09:44,232 Men hvem sender dig? Stativ? 1057 02:09:44,598 --> 02:09:46,031 Det er godt. 1058 02:09:47,598 --> 02:09:51,432 Der er en lille gruppe banditter og vaganter i bjergene. 1059 02:09:51,518 --> 02:09:54,032 Nogle mener, at de er frie mænd. 1060 02:09:54,118 --> 02:09:58,236 Tripods sender falske rekrutter til slutte sig til dem og opdage deres planer. 1061 02:09:58,318 --> 02:09:59,910 Er du af disse? 1062 02:09:59,998 --> 02:10:01,067 Det er ikke ukendt 1063 02:10:01,158 --> 02:10:04,594 for stativer til at fjerne hukommelsen at være betinget på denne måde. 1064 02:10:05,558 --> 02:10:08,391 Uanset sandheden, vi skal opdage det. 1065 02:10:09,318 --> 02:10:10,990 (TALER FRANSK) 1066 02:10:33,878 --> 02:10:37,075 Hvis du ønsker at tale med os, ringe gennem døren. 1067 02:10:42,558 --> 02:10:45,356 Jeg vil ikke stole på nogen af ​​dem. 1068 02:10:45,438 --> 02:10:47,030 Banditter! 1069 02:10:47,998 --> 02:10:49,272 Tror du, de mente de frie mænd? 1070 02:10:49,358 --> 02:10:51,952 Der er ingen frie mænd. Du hørte, hvad han sagde. 1071 02:10:52,038 --> 02:10:54,871 - De kalder dem kun banditter... – Voks op, Will. 1072 02:10:54,958 --> 02:10:56,596 Det er slut. 1073 02:10:57,958 --> 02:11:00,597 Det er lang vej at komme til at være begrænset. 1074 02:11:01,798 --> 02:11:06,314 Han sagde, at der var tre mulige svar, vi kunne give ham, ja? 1075 02:11:07,358 --> 02:11:10,156 Jeg synes, vi burde give ham en, måske. 1076 02:11:12,398 --> 02:11:14,468 -Hvad? – Den gamle historie. 1077 02:11:15,238 --> 02:11:17,877 Den om vores eventyr før dækning. 1078 02:11:17,958 --> 02:11:19,835 Det lykkedes før. 1079 02:11:21,958 --> 02:11:24,711 I England er det en skik at foretage en rejse. 1080 02:11:24,798 --> 02:11:26,072 Et eventyr. 1081 02:11:26,158 --> 02:11:29,673 – Jo større rejsen er... - Jo mere er vores familier glade. 1082 02:11:29,758 --> 02:11:31,316 Vi hørte om store bjerge i syd. 1083 02:11:31,398 --> 02:11:32,751 Jean-Paul fortalte os. 1084 02:11:32,838 --> 02:11:34,908 De har aldrig set sådanne bjerge. 1085 02:11:34,998 --> 02:11:37,034 Der er ingen i England. 1086 02:11:37,118 --> 02:11:39,029 Nu har vi set dem. 1087 02:11:39,638 --> 02:11:42,914 Og vi skal i gang hjem igen i morgen. 1088 02:11:43,438 --> 02:11:47,067 Du vil tale alt dette eventyr. Nu. 1089 02:11:47,158 --> 02:11:49,718 Nå, det begyndte i Wherton, hvor jeg er født. 1090 02:11:49,798 --> 02:11:53,074 Min ven Jack, Jack skulle have et loft... 1091 02:11:53,158 --> 02:11:54,273 Vi gemte os på båden. 1092 02:11:54,358 --> 02:11:56,474 Der var andre drenge der. De havde heller ikke et loft. 1093 02:11:56,558 --> 02:11:58,196 (TALER FRANSK) 1094 02:12:01,518 --> 02:12:03,270 Beanpole kaldte det en chem/n de fer. 1095 02:12:03,358 --> 02:12:05,952 Det var en maskine. En dampmaskine, til at trække vogne. 1096 02:12:06,038 --> 02:12:08,950 Jeg ved ikke hvor mange der boede der dengang. 1097 02:12:09,038 --> 02:12:10,676 Der må have været 200. 1098 02:12:10,918 --> 02:12:13,386 I oktober plukkede vi druer, og lavede vin i Jura. 1099 02:12:13,478 --> 02:12:17,949 Og da jeg fangede dem, Jeg fandt denne knap placeret under min arm. 1100 02:12:18,038 --> 02:12:19,676 (TALER FRANSK) 1101 02:12:24,438 --> 02:12:25,712 Tripods angreb os. 1102 02:12:25,798 --> 02:12:29,632 Så fandt du os i klipperne. Det er alt. 1103 02:12:33,278 --> 02:12:34,870 Hej! 1104 02:12:49,398 --> 02:12:50,911 Jeg ser intet. 1105 02:12:53,238 --> 02:12:54,512 Jeg ser intet. 1106 02:13:03,598 --> 02:13:05,668 Vi skal vide tre ting. 1107 02:13:05,758 --> 02:13:09,512 Hvor, præcis, hvor var stativet som gav knappen? 1108 02:13:09,598 --> 02:13:11,156 Præcis hvad var instruktionerne du fik? 1109 02:13:11,238 --> 02:13:12,637 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske det. 1110 02:13:12,718 --> 02:13:14,788 Og om det, du kalder de Frie Mænd. Hvad var informationen... 1111 02:13:14,878 --> 02:13:16,948 – Jeg ved det ikke. —... gik du for at samle? 1112 02:13:17,038 --> 02:13:21,987 Tænk, tænk hårdt, og du kan se din Eloise igen. 1113 02:13:22,078 --> 02:13:24,308 Det ville være værd en lille tanke, ja? 1114 02:13:24,398 --> 02:13:26,548 Tro mig, sådanne ting kan arrangeres. 1115 02:13:26,638 --> 02:13:28,469 Du må tage dette. 1116 02:13:28,638 --> 02:13:29,991 Jeg er ked af det. 1117 02:13:31,558 --> 02:13:34,675 I dine svar, Jeg hører dig sige, at du hjalp med at lave vin. 1118 02:13:34,758 --> 02:13:36,635 Den anden side af søen? 1119 02:13:36,718 --> 02:13:38,549 Frankrigs bedste vin, synes jeg. 1120 02:13:38,638 --> 02:13:40,071 Kender du den del af Frankrig? 1121 02:13:40,158 --> 02:13:41,955 – Jeg er af den del. – Juraen? 1122 02:13:42,038 --> 02:13:44,552 Ved du ikke også at når hætten sættes på plads, 1123 02:13:44,638 --> 02:13:47,436 ofte blindhed eller døvhed er helbredt med det samme? 1124 02:13:47,518 --> 02:13:50,954 – Jeg tror ikke på det. – Du vil ikke tro det. 1125 02:13:51,038 --> 02:13:53,108 Et stædigt sind foretrækker sine fantasier. 1126 02:13:53,198 --> 02:13:55,428 Hvorfor skulle jeg tro på noget, du siger? 1127 02:13:56,198 --> 02:13:58,758 Hvorfor skulle jeg overhovedet tro du er Black Guards? 1128 02:13:58,838 --> 02:14:01,557 Du kræver sandheden af ​​mig. Hvorfor skulle jeg tro dig? 1129 02:14:02,918 --> 02:14:04,590 (TALER FRANSK) 1130 02:14:11,198 --> 02:14:12,995 Jeg vil kun svare på ét spørgsmål. 1131 02:14:13,078 --> 02:14:14,636 Spørgsmålet vil afgøre... 1132 02:14:15,398 --> 02:14:17,468 Er der frie mænd i disse bjerge? 1133 02:14:17,558 --> 02:14:20,311 Mænd, der kommer sammen at bekæmpe Tripods? 1134 02:14:20,398 --> 02:14:22,912 Hvorfor skal mænd kæmpe mod stativer? 1135 02:14:22,998 --> 02:14:25,307 Tripods er vores venner. 1136 02:14:25,398 --> 02:14:27,832 Der er banditter, ja, og vagrants. 1137 02:14:28,598 --> 02:14:30,714 Jeg forstår ikke spørgsmålet. Hvordan kan jeg svare? 1138 02:14:34,038 --> 02:14:37,235 Du er ligegyldig, du spilder simpelthen vores tid. 1139 02:14:37,998 --> 02:14:40,307 Vi ved, at du ikke blev sendt af Tripods, 1140 02:14:40,398 --> 02:14:42,912 så du lyver, fordi du er bange. 1141 02:14:43,398 --> 02:14:45,116 Nå, andre har pludret om frie mænd, 1142 02:14:45,198 --> 02:14:47,029 af sikre skibe over havet, 1143 02:14:47,118 --> 02:14:49,678 hjælp og assistance under rejsen. 1144 02:14:51,318 --> 02:14:53,195 Til dig tilbyder jeg dette. 1145 02:14:53,998 --> 02:14:59,231 Hvis du fortæller, hvad du ved, denne pige, denne Eloise, der serverer Tripods, 1146 02:14:59,318 --> 02:15:01,036 hun kan findes. 1147 02:15:01,118 --> 02:15:04,394 Hun har selvfølgelig et loft, men det vil du snart være. 1148 02:15:04,958 --> 02:15:08,348 I kan bo sammen. Du kan vende tilbage til slottet. 1149 02:15:08,918 --> 02:15:12,797 Hvis ikke, dette billede skal gives til stativerne. 1150 02:15:13,798 --> 02:15:16,107 Jeg lover du vil se din Eloise igen. 1151 02:15:16,518 --> 02:15:18,986 Men død eller levende, det er dit valg. 1152 02:15:21,598 --> 02:15:24,954 Til jer tilbyder jeg disse [unefies 1153 02:15:25,038 --> 02:15:27,188 Uden dem kan du se lidt. 1154 02:15:27,278 --> 02:15:30,475 En mand, der ser lidt, er ubrugelig og hans liv er kort. 1155 02:15:30,998 --> 02:15:34,593 Hvis du ikke fortæller noget, Tripods vil gøre dig til en vagrant. 1156 02:15:35,198 --> 02:15:37,029 En mand, der laver den slags 1157 02:15:37,118 --> 02:15:40,349 ville være totalt spildt med en ødelagt hjerne. 1158 02:15:41,958 --> 02:15:44,188 Nu kan du være til nytte. 1159 02:15:44,278 --> 02:15:48,157 Du vil have et loft. Afdækningen vil være vellykket. 1160 02:15:48,238 --> 02:15:50,706 Du vil være en af ​​os, en vagt. 1161 02:15:50,798 --> 02:15:53,028 På den måde du kan tjene dine medmennesker. 1162 02:15:54,198 --> 02:15:55,472 Fortællingen begynder nu. 1163 02:15:55,558 --> 02:15:59,073 Der vil være mad, drikke og søvn når den er færdig. 1164 02:16:03,158 --> 02:16:05,547 Vagrant? Hvilken vagrant? 1165 02:16:06,198 --> 02:16:09,270 Du kommer denne vej, hele denne vej, på en vagrants ord? 1166 02:16:09,358 --> 02:16:12,236 Dum! Du er en dum dreng på landet. 1167 02:16:12,318 --> 02:16:14,434 Dit fjols af en fætter fortæller dig at forlade hjemmet, og du adlyder. 1168 02:16:14,518 --> 02:16:17,396 Du møder en fransk dreng, du aldrig har set før, og du tager hans ord. 1169 02:16:17,478 --> 02:16:19,992 Som denne vagant. Hvad hedder han? 1170 02:16:20,278 --> 02:16:22,234 – Hans navn. – Ozy. 1171 02:16:22,638 --> 02:16:25,391 — Ozymandias. — Ozymandias. 1172 02:16:25,478 --> 02:16:27,548 Altid den dumme fyr. 1173 02:16:27,638 --> 02:16:30,596 Bange for dækning. Bange for sorte vagter. 1174 02:16:30,678 --> 02:16:33,829 Ung, bange og en kujon. Ja, fej. 1175 02:16:33,918 --> 02:16:36,273 Daniel Montagnon. Tre af jer, 1176 02:16:36,358 --> 02:16:38,269 mod en ung mand som engang var din ven. 1177 02:16:38,358 --> 02:16:39,791 Dum, ubrugelig og en kujon. 1178 02:16:39,878 --> 02:16:42,836 Jeg er ikke! Jeg dræbte et stativ. Mig! 1179 02:16:42,918 --> 02:16:46,115 Ingen andre. Mig! Og jeg gør det igen, 1180 02:16:46,198 --> 02:16:48,712 og igen, og igen, 1181 02:16:49,078 --> 02:16:50,955 og igen, 1182 02:16:51,638 --> 02:16:53,435 og igen. 1183 02:16:56,878 --> 02:17:00,154 — Ødelæggelsen af stativet... – Det var min idé. 1184 02:17:00,238 --> 02:17:02,672 De havde fulgt os i ugevis. 1185 02:17:02,758 --> 02:17:04,589 Vi er glade for at vide, at den er smadret. 1186 02:17:04,678 --> 02:17:06,987 Der er et hul, i Jura. 1187 02:17:07,078 --> 02:17:09,672 - Du var der flere dage... -Juraen er stor. 1188 02:17:09,758 --> 02:17:11,828 Dit stativ mestrer kan ikke dræbe alle der. 1189 02:17:11,918 --> 02:17:13,988 – Du blev hjulpet! - Også selvom de bliver hjulpet 1190 02:17:14,078 --> 02:17:15,306 ved snavs som dig. 1191 02:17:15,398 --> 02:17:17,593 Du vil fortryde dine ord. 1192 02:17:18,878 --> 02:17:20,391 Det er sandsynligt. 1193 02:17:20,718 --> 02:17:22,117 Hvor lærte du at tale fransk? 1194 02:17:22,198 --> 02:17:23,870 - På slottet. -Hvorfor? 1195 02:17:23,958 --> 02:17:26,028 De ville have mig til at blive og gifte mig med Eloise. 1196 02:17:26,118 --> 02:17:27,437 Det er latterligt. 1197 02:17:27,518 --> 02:17:30,635 Dumme landdreng, ikke engang af deres nation? 1198 02:17:31,958 --> 02:17:33,835 – Hvor er slottet? – Jeg har fortalt dig. 1199 02:17:33,918 --> 02:17:36,830 Fortæl mig det igen. Det er ikke præcist. Vi finder det ikke. 1200 02:17:36,958 --> 02:17:38,914 Lad dem være i fred. Find dem ikke. 1201 02:17:38,998 --> 02:17:40,397 De gav dig husly. De gav dig hjælp. 1202 02:17:40,478 --> 02:17:42,070 De kunne lide mig. 1203 02:17:42,598 --> 02:17:45,556 Forstår du ikke? De kunne bare lide mig. 1204 02:17:45,638 --> 02:17:48,232 Så du stjal en hest, tøj, mad, kort? 1205 02:17:48,318 --> 02:17:49,956 Sådan var det ikke. 1206 02:17:50,038 --> 02:17:51,471 Hvilket slot? Hvilken tæller? 1207 02:17:51,558 --> 02:17:53,594 Jeg sagde lad dem være i fred. De vidste det ikke. 1208 02:17:53,678 --> 02:17:54,747 Ved du hvad? 1209 02:17:54,838 --> 02:17:58,069 At jeg kom her for at deltage i ... Frie Mænd. 1210 02:17:58,918 --> 02:18:00,749 Endelig har vi det. 1211 02:18:01,918 --> 02:18:03,476 Andre som os vil stadig komme. 1212 02:18:03,558 --> 02:18:05,514 -Hvorfor? — At befri verden for stativer. 1213 02:18:05,598 --> 02:18:07,828 Du kan have os, men andre vil stadig komme! 1214 02:18:07,918 --> 02:18:10,273 Hundreder, tusinder, så mange som det kræver. 1215 02:18:10,358 --> 02:18:11,677 Du prøvede at gøre os forråde de frie mænd, 1216 02:18:11,758 --> 02:18:13,749 så har du så godt som fortalt os det de findes. 1217 02:18:13,838 --> 02:18:16,796 Hvorfor alt dette, hvis de ikke gør det? Men det er dig, der forråder. 1218 02:18:16,878 --> 02:18:18,948 Du forråder alle mennesker ved at servere Tripods. 1219 02:18:19,038 --> 02:18:21,836 Tingene vil ændre sig. Du venter og ser. Det vil de. 1220 02:18:21,918 --> 02:18:23,874 Du får aldrig hvad du ønsker af mig. Aldrig! 1221 02:18:23,958 --> 02:18:24,993 Jeg vil aldrig være begrænset. Aldrig! 1222 02:18:25,078 --> 02:18:28,388 Det tager jer fire for at få mig til det stativ! 1223 02:18:28,838 --> 02:18:31,147 Jeg tror det. Godt gået. 1224 02:19:41,998 --> 02:19:43,750 Ozymandias! 1225 02:19:47,878 --> 02:19:52,747 "Will Parker er varm i hovedet og ivrig." 1226 02:19:53,758 --> 02:19:55,988 Det siger rapporten. 1227 02:19:58,238 --> 02:19:59,956 Jeg så dig dræbt. 1228 02:20:00,638 --> 02:20:02,993 Du så mig handle bevidstløs. 1229 02:20:06,998 --> 02:20:09,307 Jeg fortalte dig, at det ville være svært. 1230 02:20:11,718 --> 02:20:13,197 Vilje? Vilje? 1231 02:20:13,278 --> 02:20:15,473 -Henry, det er Ozymandias. -Hvordan? 1232 02:20:15,558 --> 02:20:17,469 "Mit navn er Ozymandias, Kongernes Konge. 1233 02:20:17,558 --> 02:20:19,913 "Se på mine gerninger, I mægtige. Og glæd dig." 1234 02:20:22,878 --> 02:20:25,597 Dette er manden vi fortalte dig om, i England, Ozymandias. 1235 02:20:25,678 --> 02:20:28,112 Giv Jean-Paul sine briller tilbage. 1236 02:20:30,238 --> 02:20:32,354 Men jeg forstår det ikke. Jeg mener, hvordan har du det her? 1237 02:20:32,438 --> 02:20:33,712 Det er det, jeg vil vide. 1238 02:20:33,798 --> 02:20:36,710 Dine sorte vagter, ligesom vores god ven her Monsieur Cabot, 1239 02:20:36,798 --> 02:20:38,914 er alle i virkeligheden Frie Mænd. 1240 02:20:39,758 --> 02:20:41,350 Vi er kommet meget tæt på at blive infiltreret 1241 02:20:41,438 --> 02:20:44,271 af drenge, der er blevet konditioneret ved Tripods. 1242 02:20:44,358 --> 02:20:46,076 Vi skulle være helt sikre. 1243 02:20:46,798 --> 02:20:48,914 Det er derfor vi skulle have dig afhørt. 1244 02:20:49,838 --> 02:20:52,147 Men nu, har du energi nok til morgenmad? 1245 02:21:37,438 --> 02:21:38,507 Chem/n de fer. 1246 02:21:38,598 --> 02:21:40,793 -Hvad? -C/7en7/n de fer. 1247 02:21:41,078 --> 02:21:43,034 Ja, jernbane. 1248 02:22:02,958 --> 02:22:04,437 Kom nu, drenge. 1249 02:22:08,118 --> 02:22:09,790 Sensa flanel! 1250 02:22:15,118 --> 02:22:16,995 Hvordan gøres det? 1251 02:22:17,078 --> 02:22:19,273 Det kaldes elektricitet. 1252 02:22:19,358 --> 02:22:21,235 Den tænder også lamperne. 1253 02:22:43,598 --> 02:22:45,793 Vores leder hedder Julius. 1254 02:22:58,518 --> 02:23:00,270 Mine venner, 1255 02:23:01,438 --> 02:23:05,272 vi byder i dag velkommen til tre nye medlemmer til vores samfund. 1256 02:23:06,078 --> 02:23:08,672 Henry og Will Parker, fra England. 1257 02:23:09,438 --> 02:23:10,951 Henrik. 1258 02:23:13,038 --> 02:23:14,790 Og William. 1259 02:23:15,878 --> 02:23:18,028 Og Jean-Paul Deliet. 1260 02:23:19,838 --> 02:23:22,033 Gør dem virkelig velkommen. 1261 02:23:22,118 --> 02:23:26,714 Vi kender alle farerne og strabadserne de har overvundet for at nå os. 1262 02:23:26,998 --> 02:23:28,636 (ALLE APPLAUDERER) 1263 02:23:36,158 --> 02:23:39,468 Unge mænd, unge kvinder, 1264 02:23:40,678 --> 02:23:43,715 Jeg ved, at du ofte må undre dig 1265 02:23:44,398 --> 02:23:46,866 på dit liv i Det Hvide Bjerg. 1266 02:23:48,398 --> 02:23:50,912 Du kom her med stor risiko 1267 02:23:50,998 --> 02:23:53,193 at ødelægge Tripods. 1268 02:23:54,118 --> 02:23:58,669 Og alt hvad vi lærer dig er færdigheder hvilket må forekomme dig irrelevant. 1269 02:24:00,318 --> 02:24:03,196 I stedet for kamp, 1270 02:24:03,278 --> 02:24:07,794 vi coacher dig til et højt niveau præstation i visse sportsgrene. 1271 02:24:08,078 --> 02:24:09,796 Og du må undre dig over hvorfor. 1272 02:24:22,158 --> 02:24:23,477 (GIPENDE) 1273 02:24:31,238 --> 02:24:33,468 Guldbyen. 1274 02:24:33,558 --> 02:24:38,678 Denne by ligger en uges rejse mod nord. 1275 02:24:39,038 --> 02:24:41,427 Og inden for året, 1276 02:24:41,518 --> 02:24:45,067 nogle af jer vil indtaste det. 1277 02:24:46,038 --> 02:24:50,395 Hvert år, i de årlige lege, der afholdes i nærheden, 1278 02:24:50,518 --> 02:24:54,830 unge bliver valgt at betjene Tripods i deres by. 1279 02:24:55,318 --> 02:24:57,548 Nogle er udvalgt for deres skønhed, 1280 02:24:57,638 --> 02:25:00,516 andre for deres styrke og hurtighed. 1281 02:25:00,798 --> 02:25:04,108 Det tror vi i denne by 1282 02:25:04,998 --> 02:25:09,867 kun de unge og stærke kan overleve. 1283 02:25:12,038 --> 02:25:15,394 Gør din daglige sportsrutine nu give mening? 1284 02:25:16,838 --> 02:25:20,433 Vi sender konkurrenter til de næste kampe højt trænet, 1285 02:25:20,518 --> 02:25:25,034 i håb om, at de kan blive udvalgt at betjene Tripods i deres by. 1286 02:25:25,118 --> 02:25:27,757 De skal indsamle oplysningerne vi har så hårdt brug for 1287 02:25:27,838 --> 02:25:30,272 for at ødelægge 1288 02:25:30,358 --> 02:25:34,954 disse monstrøse bistader af grusomhed og herredømme. 1289 02:25:35,598 --> 02:25:37,987 Det kan vi ældre ikke. 1290 02:25:38,078 --> 02:25:41,832 Det er over en håndfuld af jer her i dag 1291 02:25:43,118 --> 02:25:46,667 at menneskets frihed nu afhænger. 1292 02:25:47,878 --> 02:25:51,109 Det er en tung opgave, vi pålægger dig. 1293 02:25:51,878 --> 02:25:54,108 Vi tør håbe 1294 02:25:54,718 --> 02:25:56,549 at du kan få succes. 1295 02:25:58,838 --> 02:26:03,787 En af rettighederne af frit tænkende mennesker uden hætter 1296 02:26:04,358 --> 02:26:06,394 er valgfrihed. 1297 02:26:07,878 --> 02:26:12,349 Jeg beder dig om at udøve det lige nu. 1298 02:26:13,358 --> 02:26:14,916 Stå 1299 02:26:15,518 --> 02:26:19,670 hvis du er villig til at blive udvalgt til de næste årlige spil, 1300 02:26:20,558 --> 02:26:24,710 og indrejse i Tripods' by.